I read something about there being 4 more seasons, no idea why they're not being released worldwide!

Yes, I've seen Gaki no Tsukai and some of Downtown's and (broadly Yoshimoto's) work years ago, maybe around 2010. I remember getting those off an anime torrent site, haha. Hopefully the success of Documental gives some more exposure to these lost Japanese comedy gems worldwide.