Rincones con alma #15 | The Backyard Washbasin | El lavadero del patio [EN/ES]
🇬🇧 In English
Source Pixabay
At my grandmother's house, there is an old washbasin in the backyard. It has been there for as long as I can remember, and whenever I visit that house, I find myself looking at it for a while. My grandparents are no longer here, but the washbasin remains in the same place, holding memories from different stages of my life.
When I was little, my mother used to wash my school shoes there. They would come home dirty after a day of running around, and she would clean them so they would be ready for the next morning. My grandfather also used that washbasin. After working in the fields, he would arrive home with his clothes soaked in sweat from the hard work. He would leave his shirts there to be washed, and that was part of the daily routine in the house.
Back then, I didn't think much about any of it. I was a child, and those things seemed perfectly normal. My mother washed my shoes, my grandfather came back from work, and the washbasin was always there in the yard.
As I grew older, I started using it myself. I washed my own shoes and school sneakers, and later, when I came back from the beach as a teenager, I would wash my beach clothes there. Little by little, without making a big deal of it, I began doing the same things I had watched the adults do when I was younger.
I never imagined that such an ordinary place would become so connected to my memories. At the time, it was just somewhere to wash clothes and shoes. I would finish what I had to do and go on with the rest of my day. I didn't stop to think that one day I would remember those simple moments with so much affection.
Now, when I visit my grandmother's house, sometimes I sit beside that old washbasin and think about life. I remember my grandfather returning from the fields after a long day, tired from working under the sun. I remember my mother taking care of my things, and I remember myself growing up and learning to do those small tasks on my own.
Time passes, and it does not wait for anyone. The people who were part of our daily lives are no longer always there, and the routines we once took for granted can become memories we hold close. The house may look familiar, but when I look around, I notice how much has changed.
The washbasin has stayed there through all those years. It cannot tell the stories, of course, but looking at it brings them back to me. It reminds me of the work my grandfather did, the care my mother gave me, and the things I learned as I grew up.
I think much of our life is made up of these experiences. We learn by watching others, by helping, by trying things ourselves and by repeating small tasks until they become part of who we are. We don't always realize what we are learning at the time.
That is why I like sitting there when I visit. I don't need to do anything in particular. I just look at the old washbasin and remember the people who once stood beside it.
Do you have an ordinary object or a corner in an old family home that brings back memories of the people who are no longer there?
🇪🇸 En Español
El lavadero del patio
Fuente Pixabay
En casa de mi abuela hay un lavadero viejo en el patio. Está allí desde que tengo memoria y, cada vez que visito esa casa, termino mirándolo durante un rato. Mis abuelos ya no están, pero el lavadero sigue en el mismo lugar, guardando recuerdos de distintas etapas de mi vida.
Cuando era pequeña, mi madre lavaba allí mis zapatos de la escuela. Llegaban sucios después de un día de juegos y carreras, y ella los limpiaba para que estuvieran listos a la mañana siguiente. Mi abuelo también usaba aquel lavadero. Después de trabajar en el campo, llegaba a casa con la ropa empapada de sudor por el esfuerzo de la jornada. Dejaba allí sus camisas para lavarlas, y aquello formaba parte de la rutina diaria de la casa.
En aquel tiempo yo no pensaba demasiado en esas cosas. Era una niña y todo me parecía normal. Mi madre lavaba mis zapatos, mi abuelo regresaba del trabajo y el lavadero siempre estaba allí, en el patio.
A medida que fui creciendo, comencé a utilizarlo yo misma. Lavaba mis propios zapatos y los tenis de la escuela. Después, cuando regresaba de la playa en mi adolescencia, también lavaba allí la ropa que había llevado. Poco a poco, sin darle demasiada importancia, empecé a hacer las mismas cosas que había visto hacer a los adultos cuando era más pequeña.
Nunca imaginé que un lugar tan cotidiano terminaría tan unido a mis recuerdos. En aquel momento era simplemente un sitio donde lavar la ropa y los zapatos. Terminaba lo que tenía que hacer y continuaba con el resto del día. No me detenía a pensar que, años después, recordaría aquellos momentos sencillos con tanto cariño.
Ahora, cuando visito la casa de mi abuela, algunas veces me siento junto a ese lavadero y me pongo a pensar en la vida. Recuerdo a mi abuelo regresando del campo después de una jornada larga, cansado de trabajar bajo el sol. Recuerdo a mi madre ocupándose de mis cosas y también me recuerdo a mí misma creciendo y aprendiendo a realizar aquellas pequeñas tareas por mi cuenta.
El tiempo pasa y no espera por nadie. Las personas que formaban parte de nuestra vida diaria ya no siempre están, y las rutinas que antes dábamos por sentadas pueden convertirse en recuerdos que conservamos con cariño. La casa puede parecernos familiar, pero cuando miro a mi alrededor, noto cuánto ha cambiado todo.
El lavadero ha permanecido allí durante todos esos años. Por supuesto, no puede contar las historias, pero basta con mirarlo para que vuelvan a mi memoria. Me recuerda el trabajo de mi abuelo, los cuidados de mi madre y las cosas que fui aprendiendo mientras crecía.
Creo que buena parte de nuestra vida está hecha de esas experiencias. Aprendemos observando a los demás, ayudando, intentando hacer las cosas por nuestra cuenta y repitiendo pequeñas tareas hasta que forman parte de nosotros. Muchas veces ni siquiera sabemos qué estamos aprendiendo en ese momento.
Por eso me gusta sentarme allí cuando voy de visita. No necesito hacer nada en particular. Simplemente miro el lavadero viejo y recuerdo a las personas que alguna vez estuvieron a su lado.
¿Tienes algún objeto cotidiano o algún rincón de una antigua casa familiar que te traiga recuerdos de personas que ya no están?
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
The English translation was done using DeepL Translate.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada utilizando DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 