ENGLISH VERSION
"Eva" is a song by Venezuelan rock band Sentimiento Muerto, from their studio album Infecto de Afecto, released in 1995.
Venezuela has always been characterized, until the end of the 90s, for making the most commercial and alternative rock in the continent. Not because there are no good composers and songwriters in this country, but because the music in Venezuela is very diversified and the genres often merge with each other, the styles vary a lot, from the native music, through Caribbean rhythms, to the most extreme rock that can be heard. For this reason, we are used to seeing rock groups that are somehow nourished with ska, reggae, bossa, and it sounds normal, thus building the essence of the bands of this beautiful country.
Sentimiento Muerto, like other contemporary bands such as Zapato 3, Desorden Público and Caramelos de Cianuro, were very influential groups for their time, recording several albums in a short time of career and projecting them internationally, even crossing continents, to take their music as far as possible at that time. It is important to note that there were no social networks, which today represents the most important tool for marketing and globalization for any artist of any genre.
The album Infecto de Afecto is like the work of more maturity for this band, starting with the sound quality, adopting certain resources available at the time, they managed to standardize for Sentimiento Muerto the mix that would accompany them until the end of their days. Songs like "Péndulo" and "A la hora justa", integrated into this great album, sounded during the 90s in all national stations, taking this band to the top of popularity.
"Eva" is a beautiful song, superactive and of good vibes, that I always like to play when I am with my friends gathered, it is very fun to sing, and that for this round of #HMF I wanted to share with a lot of love for this beautiful music community.
I hope you enjoy this show!
"Eva" es una canción de la banda de rock venezolano Sentimiento Muerto, de su álbum de estudio Infecto de Afecto, del año 1995.
Venezuela siempre se caracterizó, hasta finales de los 90, por hacer el rock más comercial y alternativo en el continente. No porque no existan buenos compositores y escritores de canciones en este país, sino porque la música en Venezuela es muy diversificada y los géneros suelen fusionarse unos con otros, los estilos varían mucho, desde la música autóctona, pasando por ritmos caribeños, hasta llegar al rock más extremo que se pueda escuchar. Por tal razón, estamos acostumbrados a ver agrupaciones de rock que se nutren de cierta forma con ska, reggae, bossa, y suena normal, construyendo así la esencia de las bandas de este hermoso país.
Sentimiento Muerto, al igual que otras bandas contemporáneas como: Zapato 3, Desorden Público y Caramelos de Cianuro, fueron agrupaciones de rock muy influyentes para la época, grabando varios álbumes en corto tiempo de carrera y proyectándolos internacionalmente, incluso cruzando continentes, hasta llevar su música tan lejos como se podía en ese tiempo. Es importante señalar que no existían las redes sociales, lo que representa hoy la herramienta más importante de comercialización y globalización para cualquier artista sobre cualquier género.
El disco Infecto de Afecto viene siendo como el trabajo de más madurez para esta banda, empezando por la calidad de sonido, adoptando ciertos recursos disponibles en la época, lograron estandarizar para Sentimiento Muerto la mezcla que los acompañaría hasta el final de sus días. Canciones como: "Péndulo" y "A la hora justa", integradas a este grandioso álbum, sonaron durante la década de los 90 en todas las emisoras nacionales, llevando a esta banda al tope de la popularidad.
"Eva" es una hermosa canción, superactiva y de buena vibra, que siempre me gusta tocar cuando estoy con mis amigos reunidos, es muy divertida para cantar, y que para esta roda del #HMF quise compartir con mucho cariño para esta hermosa comunidad música.
¡Espero que disfruten de este show!
Translated and formatted with Hive Translator by 
ENGLISH VERSION
"Eva"
In my throat
I feel a knot that shatters
a woman
who is neither a virgin nor a saint.
Eva would pay
her rib for mine
in one go
her apple digested.
Eva left
she only left me
with a great pain
that belonged to both of us.
In sin
if there is no victim of anger
What fault can there be that we drag from the past?
The inquisition of our perception
the one that confuses
the hate between the two of us.
In her apple
which was poisonous flesh
consumed by passion
it left a bitter taste.
Eva left.
she only left me
with a great pain
that belonged to both of us.
Eva left
Eva left.
she left…
Eva!
"Eva"
En la garganta
siento un nudo que quebranta
a una mujer
que no es virgen ni es santa.
Eva pagaría
su costilla por la mía
de una sola vez
su manzana digerida.
Eva se marchó
solo me dejó
con un gran dolor
que era de los dos.
En el pecado
si no hay víctima de enfado
¿Qué culpa puede haber que arrastremos del pasado?
La inquisición de nuestra percepción
la que confunde
el odio entre los dos.
En su manzana
que era carne envenenada
presa de una pasión
dejó un amargo sabor.
Eva se marchó.
solo me dejó
con un gran dolor
que era de los dos.
Eva se marchó
Eva se marchó.
se marchó…
Eva!
Translated and formatted with Hive Translator by
Recording and Editing | Data
| Voice & Guitar | According to the original chords of the song, recorded with a condenser microphone, through the Cubase software. (Plugins: Compressor, Distortion and Reverb). |
|---|
| Video | In one shot, with a Samsung J4 cellphone, and edited with Filmora software. |
|---|
Thanks for reading and listening... Until a next post!
▶️ 3Speak
