ENGLISH VERSION
"We Are Others" is a song by Venezuelan rock band Candy 66, from their album Evolutio, released in 2009. This is one of my favorite Spanish rock bands, and in my country Venezuela is the group that carries the standard of Metal.
This group, which was recognized for winning that mythical New Bands Festival in 2000, which is a competition that is held annually among the best bands in the country, had a technical tie between them and the alternative band Submarino. Both had great success nationally, with Candy 66 having the most global projection.
"Do not give up" is the slogan of the week, and it is our flag to face what life has in store for us every new day. We always think that life is a circle and we do not take into account that each situation is different and we must arm ourselves with courage for all types of terrain.
This song that I have today keeps a close relationship with the topic of this week, since it always invites us to see beyond, no matter how big our adversities are. We are bigger than our problems!
Blessings, and enjoy this beautiful song.
"Somos Otros" es una canción de la banda de rock venezolana Candy 66, de su álbum Evolutio, del año 2009. Esta es una de mis bandas favoritas de rock en español, y en mi país Venezuela es la agrupación que lleva el estandarte del estilo Metal.
Esta agrupación que fue reconocida por ganar aquel mítico Festival Nuevas Bandas del año 2000, la cual es una competición que se realiza anualmente entre las mejores agrupaciones del país, se dio un empate técnico entre éstos y la banda alternativa Submarino. Ambos resultaron tener mucho éxito a nivel nacional, siendo Candy 66 la que tuvo mayor proyección global.
No Rendirse es la consigna de la semana, y es nuestra bandera para enfrentar lo que la vida nos depara en cada nuevo día. Siempre pensamos que la vida es un círculo y no tomamos en cuenta que cada situación es diferente y debemos armarnos de valor para todo tipo de terreno.
Esta canción que he versionado hoy guarda una relación íntima con el tópico de esta semana, ya que nos invita siempre a ver más allá, sin importar de que tamaño sean nuestras adversidades. Somos más grandes que nuestros problemas!
Bendiciones, y disfruten de esta hermosa canción.
Translated and formatted with Hive Translator by 
ENGLISH VERSION
Somos Otros
We are faces
of all the gone
of those we love
of those we come from
That scream at us
with all their strength
they can't stand the truth in chains
And I know
if you see like I do
you only know
that we are the same
But it's the truth
if you go further
you discover that...
We are more alive beings
touched beings
full of light
and each time...
Each time you're afraid to move forward
go further
each time you give up and there's no more
go further
More alive beings
touched beings
full of light
and each time
Each time you're afraid to move forward
go further
each time you give up and there's no more
go further
We are Others
Somos Otros
Somos rostros
de todos los idos
de quienes amamos
de los que venimos
Que nos gritan
con todas sus fuerzas
la verdad no la aguantan cadenas
Y lo sé
si ves como yo
solo se
que somos el mismo
Pero es la verdad
seguir más allá
descubres que...
Somos seres más vivos
seres tocados
llenos de brillo
y cada vez...
Cada vez que te de miedo avanzar
ve más allá
cada vez que renuncies y ya no hay más
ve más allá
Seres más vivos
seres tocados
llenos de brillo
y cada vez
Cada vez que te de miedo avanzar
ve más allá
cada vez que renuncies y ya no hay más
ve más allá
Translated and formatted with Hive Translator by
Recording and Editing | Data
| Voice & Guitar | According to the original chords of the song, recorded with a condenser microphone, through the Cubase software. (Plugins: Compressor, Distortion and Reverb). |
|---|
| Video | In one shot, with a Samsung J4 cellphone, and edited with Filmora software. |
|---|
Thanks for reading and listening... Until a next post!
▶️ 3Speak
