The Singing Voice • Week 37 • "AVA ADORE" by The Smashing Pumpkins 🎧🎵
English
Greetings Hivers!
Ava Adore is a song by American rock band The Smashing Pumpkins from their 1998 album Adore.
This is a very versatile band that has been able to reinvent itself to update its style of music to survive the changing trends in the rock industry.
They walked through genres like punk, grunge, alternative, to reach the year 1998 with this album that would blow our heads, making rock fusions with samples and many electronic effects. A genius.
Ava Adore was the first promotional single from the album, whose video had a particularity, it was recorded in a single take, something that was innovative at the time, taking into account the number of scenarios by which various atmospheres within the same song.
It was the winner of the Most Elegant Video category, which is also magnificent because it goes perfectly in sync with the song.
Here we go with a lot of power, I hope you enjoy this cover... Rock On!!
Spanish
Saludos Hivers!
Ava Adore es una canción de la banda de rock estadounidense The Smashing Pumpkins de su álbum Adore del año 1998.
Esta es una banda muy versátil que se ha sabido reinventar para actualizar su estilo de música para sobrevivir a los cambios de tendencias de la industria del rock. Pasearon por géneros como el punk, grunge, alternative, para llegar al año 1998 con este disco que volaría nuestras cabezas, haciendo fusiones rock con samples y muchos efectos electrónicos. Una genialidad.
Ava Adore fue el primer sencillo promocional del álbum, cuyo video tuvo una particularidad, fue grabado en una sola toma, algo que par la época era innovador, tomando en cuenta la cantidad de escenarios por los cuales se crean diversas atmósferas dentro de la misma canción. Fue ganador de la categoría a Video más elegante, que a parte también es magnífico porque va en perfecto sincronismo con la canción.
Acá vamos con mucho power, espero que disfruten de este cover... Rock On!!
Ava Adore
It's you that I adore
You'll always be my whore
You'll be a mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
We must never be apart
Lovely girl, you're the beauty in my world
Without you, there are no reasons left to find
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
You'll be a lover in my bed
And a gun to my head
We must never be apart
We must never be apart
Lovely girl, you're the murder in my world
Dressing coffins for the souls I've left to die
Drinking mercury to the mystery
Of all that you should ever leave behind
In time
In you, I see dirty
In you, I count stars
In you, I feel so pretty
In you, I taste God
In you, I feel so hungry
In you, I crash cars
We must never be apart
I'm drinking mercury
To the mystery
Of all that you should ever seek to find
Lovely girl, you're the murder in my world
Dressing coffins for the souls I've left behind
In time
We must never be apart
And you'll always be my whore
'Cause you're the one that I adore
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
Ava Adore
Eres tu a quien adoro
Siempre seras mi puta
Serás una madre para mi hijo
Y un niño a mi corazón
Nunca debemos estar separados
Nunca debemos estar separados
Hermosa niña, eres la belleza en mi mundo
Sin ti, no quedan razones para encontrar
Y sacaré tus dientes torcidos
Serás perfecto como yo
Serás un amante en mi cama
Y un arma en mi cabeza
Nunca debemos estar separados
Nunca debemos estar separados
Hermosa chica, eres el asesino en mi mundo
Vestir ataúdes para las almas que he dejado morir
Bebiendo mercurio al misterio
De todo lo que deberías dejar atrás
A tiempo
En ti veo sucio
En ti cuento estrellas
En ti me siento tan bonito
En ti pruebo a Dios
En ti siento tanta hambre
En ti choco autos
Nunca debemos estar separados
Estoy bebiendo mercurio al misterio
De todo lo que deberías buscar para encontrar
Hermosa chica, eres el asesino en mi mundo
Vestir ataúdes para las almas que he dejado atrás
A tiempo
Nunca debemos estar separados
Y siempre serás mi puta
Porque eres el que adoro
Y sacaré tus dientes torcidos
Serás perfecto como yo
Letra extraída de Letras.com
Ficha Técnica de Grabación y Edición
| Guitarra | Según los acordes de la canción original, grabados por línea directa en el software Cubase. (Plugins: Chorus al 15%, Distorsion al 50% y Reverb al 40%). |
|---|
| Voz | Según la letra original de la canción, grabada con micrófono de condensador en el software Cubase. (Plugins: Compressor y Reverb 15%). |
|---|
| Video | En una toma: Guitarra y Voz, grabadas con celular Samsung, edición realizada en el software Filmora. |
|---|
Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
Follow Me
Instagram Facebook Youtube Discord
▶️ 3Speak