Spanish
Saludos Hivers
Cuando revisé la publicación para ver cuál era el tema de la semana, les confieso que casi muero de la risa, porque había pasado la noche anterior escuchando cualquier cantidad de canciones de grupos latinos, variando diferentes ritmos caribeños, siempre con la mentalidad de conseguir material para versionar y a la vez enriquecer mi oído musical.
Entre todo ese repertorio musical me conseguí con esta agrupación de lo más interesante, "Bóveda Celeste", un guitarrista, cantante y arreglista mexicano, que toca en conjunto con una cantante brasilera, me pareció la combinación mejor realizada que haya conocido en mucho tiempo. Me encantó el arreglo de las voces en conjunto con las métricas, fue la cosa más hippie que haya disfrutado en muchos años.
La canción "Cacao" parece un verdadero canto a la tierra, a la naturaleza en general, una especie de alabanza, representado y enfocado a través de este fruto. Desde mi punto de vista fue una genialidad la composición de este tema. La canción original, la cual dejaré acá en este post, es cantada en portugués y español, una vez más haciendo gala de lo hermoso que puede ser la combinación de idiomas y culturas. Toda una joya.
En esta ocasión me sentí acompañado por mi familia, (
¡Bendiciones para todos!
English
Greetings Hivers
When I reviewed the post to see what the topic of the week was, I confess that I almost died laughing, because I had spent the previous night listening to any number of songs by Latin groups, varying different Caribbean rhythms, always with the mindset of getting material to cover and at the same time enriching my musical ear.
Among all that musical repertoire I found this most interesting group, "Bóveda Celeste", a Mexican guitarist, singer and arranger, who plays together with a Brazilian singer, it seemed to me the best combination I have known in a long time. I loved the arrangement of the voices together with the metrics, it was the hippie thing I have enjoyed in many years.
The song "Cacao" seems like a true song to the earth, to nature in general, a kind of praise, represented and focused through this fruit. From my point of view it was a genius the composition of this theme. The original song, which I will leave here in this post, is sung in Portuguese and Spanish, once again making a show of how beautiful the combination of languages and cultures can be. A real gem.
On this occasion I felt accompanied by my family, (
Blessings for all!
"CACAO"
Theobroma Cacao,
vai abrindo o coração,
Theobroma Cacao,
expandindo o coração,
Respira y conecta el corazón,
sutileza y amor que despertamos.
Sensación divina en nuestro cuerpo,
tierra espíritu de nuestras semillas.
Bates el corazón en una jícara
Con flores rojas, sembrando la alegría.
En un tazón de vida nuestro cacao,
corazón latiendo en nuestra tierrita.
Vai vai Vai vai Vai vai abrindo, cacau, o coração,
Vai vai Vai vai Vai vai expandindo, cacau, o coração.
"CACAO"
Theobroma Cacao,
opens the heart,
Theobroma Cacao,
expanding the heart,
Breathe and connect the heart,
subtlety and love that we awaken.
Divine sensation in our body,
earth spirit of our seeds.
Beats the heart in a jícara
With red flowers, sowing joy.
In a bowl of life our cacao,
heart beating in our little land.
Vai vai Vai vai Vai vai opening, cacao, the heart,
Vai vai Vai vai Vai vai expanding, cacao, the heart.
Recording and Editing | Data
| Guitar & Voice | According to the original chords of the song, recorded with a condenser microphone, through the Cubase software. (Plugins: Compressor and Reverb). |
|---|
| Video | In one shot, with a Samsung J4 cellphone, and edited with Filmora software. |
|---|
Thanks for reading and listening to me... Until next time!
▶️ 3Speak
