Español
Saludos amigos de la comunidad PukuMundo
Remontándome a inicios del 2000, cuando la agresividad y rebeldía de la adolescencia recorría mis venas, compongo este tema junto a mis colegas de banda RPG (Role Player Game), hacíamos un buen HardCore el cual hicimos sonar por gran parte de Venezuela.
"El Encierro" es una canción que escribí junto a mi amigo Willian Marval, hoy fallecido a causa de una Leucemia que acabó con su existencia dejando un gran vacío en todos sus amigos. El día de hoy quiero recordarlo con una de las canciones que elaboramos en juntos.
La letra de esta canción va muy apegada a su nombre, habla de una persona atrapada dentro de sus propias situaciones y complejos, haciendo de ella un peligro para su propia existencia.
Tripéense este tema mis brothercitos!..
English
Greetings friends of the PukuMundo community.
Going back to the beginning of 2000, when the aggressiveness and rebelliousness of adolescence ran through my veins, I composed this song together with my band colleagues RPG (Role Player Game), we made a good HardCore which we played throughout much of Venezuela.
"The confinement", is a song that I wrote together with my friend Willian Marval, who died today due to Leukemia that ended his existence, leaving a great void in all his friends. Today I want to remember him with one of the songs we made together.
The lyrics of this song are very attached to his name, it speaks of a person trapped within his own situations and complexes, making her a danger to his very existence.
Tripéense this theme my little brothers!..
"El Encierro"
Ahogado en mis penas, encerrado en mis ideas. Imaginando mi muerte, más allá de mi presente. Abandonándolo todo, incrementando mi espacio. Lágrimas de sangre circulan en mi regazo.
Atrapado en este entorno donde no puedo escapar, calculando la estrategia para hallar mi libertad.
Y aunque no soy quien para decidir cuanto debo vivir, cuando debo morir, solo quiero escapar de aquí.
Esperando impaciente que se acerque el final, de esta vida indeleble donde no deseo estar. Día a día en mi vida voy buscando una salida, para encontrar a la muerte y acabar con mi presente.
Atrapado en este entorno donde no puedo escapar, calculando la estrategia para hallar mi libertad.
Y aunque no soy quien para decidir cuanto debo vivir, cuando debo morir, solo quiero escapar de aquí.
Siempre ando buscando una salida de este encierro el cual es mi vida.
Acabar con el tormento de vivir este infierno que me causa este encierro.
Y aunque no soy quien para decidir cuanto debo vivir, cuando debo morir, solo quiero escapar de aquí.
"The Confinement"
Drowned in my sorrows, locked in my ideas. Imagining my death, beyond my present. Abandoning everything, increasing my space. Tears of blood circulate in my lap.
Trapped in this environment where I can't escape, calculating the strategy to find my freedom.
And although I am not the one to decide how long I should live, when I should die, I just want to escape from here.
Waiting impatiently for the end to approach, of this indelible life where I don't want to be. Day by day in my life I am looking for a way out, to find death and end my present.
Trapped in this environment where I can't escape, calculating the strategy to find my freedom.
And although I am not the one to decide how long I should live, when I should die, I just want to escape from here.
I am always looking for a way out of this confinement which is my life.
End the torment of living this hell that this confinement causes me.
And although I am not the one to decide how long I should live, when I should die, I just want to escape from here.
Gracias por leer y escuchar... Hasta una próxima publicación!
▶️ 3Speak
