Hive Open Mic • Week 121 • "Q U É M A L A" • Cover by @leomolina 🎧🎵

leomolina(72)

Published in

Hive Open Mic

Words

666

Reading

3 min

Listen

Play

_Español

Saludos amigos de la comunidad Hive Open Mic

Quémala es una canción de la banda Uruguaya No Te Va Gustar de su álbum Sólo de noche del año 1999. Una banda que de mi parte ha recibido muchos tributos porque es una de mis favoritas y valoro su contenido al 100%. Las canciones que compone su vocalista y líder Emiliano Brancciari siempre dejan alguna moraleja o enseñanza, como es el ejemplo de ésta.

Quémala es una canción que relata la historia de un hombre que tiene un tesoro muy valioso, el cual consta de tres plantas, pero por circunstancias de su vida las llega a descuidar y las pierde. Posteriormente viene una etapa de arrepentimiento en donde este hombre se siente deprimido por haber descuidado y perdido lo que más tenía valor en su vida.

Explicado por su propio compositor Emiliano Brancciari: Ese hombre es su padre y las tres flores son su Madre, su Hermana y Él.

AMOR DE FAMILIA es siempre cuidar, valorar y proteger nuestro mayor tesoro... sin la familia somos un "alguien" sin destino que sencillamente olvidó de donde viene.

Bendiciones para todos mis Hivers!

_English

Greetings friends of the Hive Open Mic community.

Burn it is a song by the Uruguayan band No Te Va Gustar from their album Solo de noche in 1999. A band that has received many tributes from me because it is one of my favorites and I value its content 100%. The songs composed by its vocalist and leader Emiliano Brancciari always leave some moral or teaching, as is the example of this one.

Burn it is a song that tells the story of a man who has a very valuable treasure, which consists of three plants, but due to circumstances in his life he neglects them and loses them. Later comes a stage of repentance where this man feels depressed for having neglected and lost what was most valuable in his life.

Explained by its own composer Emiliano Brancciari: That man is his father and the three flowers are his Mother, his Sister and Him.

FAMILY LOVE is always caring for, valuing and protecting our greatest treasure... without family we are a "someone" with no destiny who simply forgot where he came from.

Blessings to all my Hivers!

_{Audio Original de NTVG}

"Quémala"

Era un hombre enemigo de la soledad
Era dueño de tres flores que tenía que cuidar
Nada más, y se dejó llevar, pobre de él

Se alejó de su tesoro, no lo supo contemplar
Se olvidó de las tres flores que tenía que cuidar
Nada más, y se dejó engañar, pobre de él

Quémala, quémala, escucha esta canción y quémala

Ya extraña los momentos que no pudo tener
Se lamenta haber perdido lo que era parte de él
Ya no más, todo volverá ser como fue

Ahora lo miro a este hombre mirar
Con los ojos partidos y nada que cuidar
Nada más, por dejarse llevar, pobre de él

Quémala, quémala, escucha esta canción y quémala

"Burn it"

He was a man who was an enemy of loneliness
He owned three flowers that he had to take care of
Nothing more, and he got carried away, poor him

He walked away from his treasure, he did not know how to contemplate it
He forgot about the three flowers that he had to take care of
Nothing more, and he was fooled, poor him

Burn it, burn it, listen to this song and burn it

He already misses the moments that he couldn't have
He regrets having lost what was part of him
Not anymore, everything will be as it was

Now I look at this man look
With broken eyes and nothing to care
Nothing more, for getting carried away, poor him

Burn it, burn it, listen to this song and burn it

_{Letra extraída de Letras.com}