LeoDex now intelligently recommends walletless swap routes

If you don't have a wallet connected and quote a swap on any route that doesn't support walletless swaps, LeoDex will recommend one that does