Maybe I'm late,
or simply ahead of time,
and nothing could be,
although since I remember,
I look for you asleep and awake,
looking in every corner,
trying to find you in books,
in every verse written by others,
in all projected images,
in the most beautiful paintings,
in the songs that I didn't sing to you,
in all the seas and mirrors of water,
I was late because maybe you already left,
or maybe you were never there,
It wasn't your era,
nor is your dimension,
So why the wait?
my life is an eternal season,
of a train that does not arrive,
why that longing when I sleep,
in the depths of my unconscious,
so that I wait for the impossible,
what does not exist,
nothing matters anymore,
and the only thing I've been asking for for a long time,
May it arrive as a gift,
It is an insignificant apocalypse.
TEXTO EN ESPAÑOL
Será que llegué tarde,
o simplemente antes de tiempo,
y nada pudo ser,
aunque desde que recuerdo,
te busco dormido y despierto,
mirando en todos los rincones,
tratando de hallarte en los libros,
en cada verso escrito por otros,
en todas las imágenes proyectadas,
en los cuadros más hermosos,
en las canciones que no te canté,
en todos los mares y espejos de agua,
llegué tarde porque quizás ya te marchaste,
o acaso es que nunca estuviste,
no era tu era,
ni esta tu dimensión,
entonces por qué la espera,
mi vida es una eterna estación,
de un tren que no llega,
por qué ese anhelo cuando duermo,
en lo más profundo de mi inconsciente,
para que aguardo lo imposible,
lo que no existe,
ya no importa nada,
y lo único que pido desde hace rato,
que llegue como un regalo,
es un insignificante apocalipsis.
