On ne parle pas vraiment du revenu ici (pour illustrer: mes posts en anglais ou francais ramenent grosso modo la meme chose), mais plutot du retour des lecteurs via les commentaires. Dans mon cas, je vois une nette difference : tres tres peu de commentaires en francais et un nombre raisonnable en anglais. De facon similaire, la qualite n'y est pour rien (en tous cas dans mon cas), vu que mes articles francophones sont des adaptations de mes articles anglophones.

Par contre, je suis d'accord avec ta derniere phrase: il reste peu de lecteurs sur Steem, et la communaute francophone etant plus petite a la base, elle a ete touchee plus durement par la fuite des gens.

PS: if you want I can switch to English. I didn't try the google-translate result :)