"唯女子与小人难养也"这话在今天挺有贬义的，“只有女人和小人好难养啊”，真是这样的释义吗？
当然孔子的话到了今天有了其独特的解释，倒也没错，毕竟一千个人眼中有一千个哈姆雷特，你怎么理解孔子的话都是可以的。不过如果把这话当成孔子的本意就有失偏颇了。
以孔子的人格，肯定是不会说出这么难听且没有营养的话，孔子是教育家，通篇是在教怎么为人处世的道理。那么这句“唯女子与小人难养也”的本意在何呢？
首先要正明两点：一是“女子”是指你们，“女”通汝，不是指女人。二是“小人”在孔子口中不是指我们现在所指的“道德低下的人”，是指平头老百姓。相对的“大人”是为官之人，这样比较容易解释了。有了这两点，正确的理解起来就容易了。
“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”，我的理解是“你们这些人好难教啊，态度太亲切了你们就会轻浮不尊重我，对你们太严厉吧，你们又是埋怨我过于 严厉苛责！” 我觉得这样的解释还是比较符合本意的，你以为呢。
