I think Unity’s Mono scripting language also supports JavaScript. There are a number of Hive libraries for JavaScript, so that might be easier. But I haven’t tried myself.

The API documentation for reading and writing data to Hive is well documented on developers.hive.io.