ESPAÑOL
MENTIRAS NECESARIAS
Saludos mi querida comunidad de 
Los padres damos lo mejor que podemos por nuestros hijos y aunque no seamos perfectos y aunado a esto ni se nos enseñó a ser padres, hacemos el mejor esfuerzo para mantener a la familia unida.
Proveer un hogar en estos tiempos se ha vuelto muy cuesta arriba, tanto, que es prácticamente obligatorio que ambos padres trabajen, para poder tener una mediana calidad de vida, las facturas son muchas, el condominio o alquiler, el agua, la electricidad, el gas, el aseo, el internet, el colegio, el seguro de vida, el seguro de hospitalización, el seguro funerario, los alimentos, el calzado, la ropa, la recreación, las enfermedades imprevistas, mantenimiento de vehículo y del hogar…
Esta decisión de trabajar ambos, implica problemas que derivan de esta situación, ¿Quién cuidara a los niños? Al final de esto se criaran hijos con desapego emocional hacia sus padres, si estando presentes la tecnología les ha robado su papel, imagínense sin estarlo, sacrificamos calidad por cantidad, tienen cosas pero no afecto, ni atención de quienes tienen la responsabilidad de criarlos.
Sus miedos se vuelven más grandes, son seres inseguros y deprimidos
En lo personal en mi hogar, he tratado de mantener el modelo que debiera ser y que estaba establecido desde los tiempos de Adán, ya que Dios le indico que se ganaría su sustento con el sudor de su frente, el padre proveedor y la madre que debe quedarse en casa para atender sus hijos, esto brinda mejor calidad de atención a nuestros hijos, pero menos cantidad de comodidad o mediana calidad de vida.
Los conflictos familiares son una olla de presión que en algún momento va a explotar, las palabras falta esto o aquello, hay que pagar esto o aquello, pasa a formar parte de lo cotidiano, llega un momento en que se vuelven hastió. Entonces el miedo a no poder enfrentar la situación se apodera de uno, vienen las dudas y se comienza a perder el entusiasmo y los años transcurren como en una monotonía asfixiante.
De todo este contexto nacen las mentiras necesarias:
-¿Qué te pasa papá te veo pensativo?
-Nada hija, estoy pensando en el helado de regalo para tu cumpleaños.
-¿Si papi y tendré piñata, torta y regalos?
-No lo sé aun hija, pero en caso que no lo tengas, por lo menos habrá un gran helado del sabor que tú prefieras.
-Me gustaría de fresas con chocolate.
-Así será mi amor.
Esposa:
-¿Qué le haremos a la niña para su cumpleaños?
-No tengo idea la inflación volvió a subir y las cuentas deben pagarse.
-Si ya se la misma historia del año pasado.
-Así es, el sueldo es el mismo del año pasado, el precio de las cosas otro más elevado.
-Estoy cansada de esta situación.
-¡Imagínate yo!... Como estaré que soy el que trabaja.
-Tendré que trabajar para mejorar la situación.
-Eso implica muchas cosas…
-Pues será un precio que pagar.
Ambos trabajan y la economía mejora, la fiesta de cumpleaños fue memorable, pero comienza a manifestarse la distancia emocional, las noches son para dormir solamente el cansancio es inevitable.
-¿Papá mi mamá y tu están enojados?
-No hija, ¿Por qué lo dices?
-Es que no veo que se besan como antes.
-Son imaginación tuyas.
Transcurre el tiempo…
-¿Papá se van a divorciar?
-Eso no debe preocuparte, no es tu culpa, igual seguiré siendo tu papá.
Este texto lo realice a manera de reflexión, todos tenemos nuestros propios problemas, pero la comunicación y comprensión son vitales entre parejas y entre padres e hijos, no dejemos rebosar el vaso por la inconformidad existencial.
“Una madre ausente por trabajo, no es falta de amor, es un sacrificio que causa de alguna manera abandono”
Los tiempos actuales han cambiado el ritmo de vida, nos ha obligado a descuidar nuestros hijos, el tiempo de calidad con ellos es vital en esos primeros años de formación incluyendo adolescencia. Y como dice la canción de Rubén Blades, el deber de padre y madre no acaba jamás.
Aunque como padres debamos alejarnos de nuestro hogar, no debemos alejarnos de nuestros hijos, gracias a las tecnologías actuales podemos monitorearlos y estar al tanto de su situación.
Sé que para muchas familias no es fácil sostenerse y es necesario que ambos trabajen, pero debe haber un equilibrio en el rol de pareja y de padres, descuidar ambas relaciones por amor al trabajo es el peor error que podemos cometer, en la empresa somos un número que sustituyen con otro, en nuestro hogar somos lo primordial.
ENGLISH
NECESSARY LIES
Greetings my dear community of
Parents do the best we can for our children and even though we are not perfect and we were not taught to be parents, we do our best to keep the family together.
Providing a home in these times has become very uphill, so much so, that it is practically mandatory that both parents work, in order to have a medium quality of life, the bills are many, condominium or rent, water, electricity, gas, cleaning, internet, school, life insurance, hospitalization insurance, funeral insurance, food, shoes, clothing, recreation, unforeseen illness, vehicle and home maintenance....
This decision to work both, implies problems that derive from this situation, who will take care of the children? At the end of this will raise children with emotional detachment towards their parents, if being present technology has stolen their role, imagine without being present, we sacrifice quality for quantity, they have things but no affection, no attention from those who have the responsibility to raise them.
Their fears become greater, they are insecure and depressed beings.
In my home, I have tried to maintain the model that should be and that was established since the time of Adam, since God told him that he would earn his living by the sweat of his brow, the father provider and the mother who must stay at home to take care of her children, this provides better quality of care for our children, but less comfort or medium quality of life.
Family conflicts are a pressure cooker that at some point will explode, the words this or that is missing, this or that has to be paid, becomes part of everyday life, there comes a time when they become jaded. Then the fear of not being able to face the situation takes hold of you, doubts come and you begin to lose enthusiasm and the years go by as if in a suffocating monotony.
From all this context the necessary lies are born:
-What's the matter, Dad, do you look pensive?
-Nothing daughter, I'm thinking about the ice cream for your birthday.
-Yes daddy and I will have piñata, cake and presents?
-I don't know yet daughter, but in case you don't, at least there will be a great ice cream in the flavor you prefer.
-I'd like strawberries and chocolate.
-That's how it will be my love.
Wife:
-What are we going to do for the girl for her birthday?
-I have no idea, inflation has gone up again and the bills have to be paid.
-Yes, I know the same story as last year.
-That's right, the salary is the same as last year, the price of things is higher.
-I'm tired of this situation.
-Imagine me! How I'll be, I'm the one who works.
-I'll have to work to improve the situation.
-That implies many things...
-Well, it will be a price to pay.
Both work and the economy improves, the birthday party was memorable, but the emotional distance begins to manifest, the nights are for sleeping only the tiredness is inevitable.
-Dad, are you and my mom mad at each other?
-No daughter, why do you say that?
-It's just that I don't see you kissing like before.
-It's your imagination.
Time goes by...
-Are they getting divorced, Dad?
-That shouldn't worry you, it's not your fault, I'll still be your dad.
This text was written as a reflection, we all have our own problems, but communication and understanding are vital between couples and between parents and children, let's not let the glass overflow with existential dissatisfaction.
A mother absent for work is not a lack of love, it is a sacrifice that somehow causes abandonment.
Current times have changed the pace of life, has forced us to neglect our children, quality time with them is vital in those early formative years including adolescence. And as Ruben Blades' song says, the duty of a father and mother never ends.
Although as parents we have to move away from our home, we should not move away from our children, thanks to current technologies we can monitor them and be aware of their situation.
I know that for many families it is not easy to sustain and it is necessary for both to work, but there must be a balance in the role of couple and parents, neglecting both relationships for love of work is the worst mistake we can make, in the company we are a number to be replaced with another, in our home we are the most important thing.
El texto es de mi autoría.
Utilice el traductor gratuito DeepL.
Las fotografías son de mi álbum familiar tomadas con distintos dispositivos.
text is my own.
Use the free translator DeepL.
photographs are from my family album taken with different devices.
