Sounds interesting. I'm intrigued though hesitant because of your first point - translated, but not well. I'm finding that for the book I'm reading - the three body problem. The concept is amazing but the writing style seems very amateur-ish which takes me out of it. I thinks its because its also translated.

Hmmmm, I might give this one a go. I'll think about it. Definitely sounds interesting to me.