Oh, but the simple answer to " how do banks survive hyperinflation?" is "they don't".
I've seen hyperinflation in our 90s after USSR collapse, banks appear and disappear at the speed of light.