Tengo un amigo que su afición es la cetrería. Son muchas las charlas que he tenido con él respecto a mi opinión sobre sacar especies de sus habitas por capricho del humano y meterlo en una jaula.
I have a friend whose hobby is falconry. There are many talks I have had with him regarding my opinion about taking species from their habitats on the whim of the human and putting it in a cage.
Desde muy pequeña siento mucha empatía con el mundo animal. Me siento una animal más, que convive en un entorno natural con cientos de especies y que procuro, molestar lo mínimo posible y respetar lo máximo posible a cada especie animal o vegetal con la que comparto el trocito de tierra que es mi hogar.
From a very young age I feel a lot of empathy with the animal world. I feel one more animal, that lives in a natural environment with hundreds of species and that I try to disturb as little as possible and respect as much as possible to each animal or plant species with which I share the piece of land that is my home.
Por eso en mi cabeza no entra esa supremacía humana de decidir que ser vivo tiene o no libertad.
A pesar de todo esto, no pude evitar un día jugar con mi cámara y con esta maravillosa cría de Águila Harry.
That is why in my head that human supremacy does not enter into deciding that being alive has freedom or not.
Despite all this, I could not help one day play with my camera and with this wonderful baby Harry Eagle.
Fué una experiencia maravillosa tener a ese extraordinario ser delante de mí. Tiene una energía hipnótica, una mirada taladradora y unas garras tan poderosas que me costaba relajarme y disfrutar al hacer la fotos.
It was a wonderful experience to have that extraordinary being in front of me. It has a hypnotic energy, a piercing look and claws so powerful that it was difficult for me to relax and enjoy taking the pictures.
Y como dije al principio, era solo una cría. Observar su tamaño. Imaginaos su poderío de adulta.
And as I said at the beginning, I was just a baby. Observe its size. Imagine your adult power.
Cuando pasó un rato, ambas nos fuimos relajando y cada vez se acercaba más a mí.
Experiencia maravillosa que viví aquella tarde. Aunque más allá de mi ego, también, fue algo muy triste que me avergonzó como humana. Contradicciones lo llaman no?
When a while passed, we both relaxed and got closer and closer to me.
Wonderful experience that I lived that afternoon. Although beyond my ego, too, it was something very sad that embarrassed me as human. Contradictions call it no?
Yo tengo muchas, y tú?
I have a lot, and you?
