ENGLISH

A few days ago, I read a report written by an architect about the inadequate urban planning in the center of my city.

She reflected that this is not an isolated phenomenon. In fact, she listed several countries, and unfortunately, Venezuela is among them.

She begins her thesis from a historical standpoint.

Like every Spanish colonial city, it all started from a vacant piece of land where their civilization emerged.

As the years went by, various houses were repurposed for uses beyond just residential, since once Venezuela gained independence from Spain and urban progress took place, the structures began to change.

There’s no doubt that the beauty of colonial houses contributes a remarkable aesthetic.

However, due to the lack of urban planning, the public lighting cables not only detract from this ornamental feature, but they also pose a danger to pedestrians.

I won’t delve into architectural details, but as a result of that report I read, I have now committed myself to documenting the state of public lighting in the city and how it has integrated with nature and the old structures.

ESPAÑOL

Hace unos días leí un informe que escribió una arquitecta acerca de la poca planificación urbana que hay en el centro de mi ciudad.

Ella reflejó que esto no es un fenómeno ajeno. De hecho, enumero diversos países y lastimosamente Venezuela está entre ellos.

Inicia su tesis partiendo desde la historia.

Como toda ciudad colonial de España, todo comenzó desde un terreno baldío donde iniciar su civilización.

Conforme pasaron los años, diferentes casas fueron utilizadas para otros fines más allá de la vivienda, puesto que una vez que Venezuela se independizó de España y también junto al progreso urbano, las estructuras fueron cambiando.

No cabe duda que la belleza de las casas coloniales aportan una estética destacable.

Sin embargo, por la falta de planificación urbana, los cables del alumbrado público no solo le restan esta característica ornamental, sino que también son un peligro para los transeúntes.

No entraré en detalles arquitectónicos, pero a raíz de ese informe que leí, ahora me he dedicado a registrar el estado del alumbrado en la ciudad y cómo se ha fusionado con la naturaleza y las viejas estructuras.