3화 줄거리
사람에게 양면성이 있다는 것을 깨달은 카호코는 자신의 아빠, 엄마에게도 하지 못했던 이토에 대한 이야기를 하지메에게 고백한다. 말투는 차갑지만 늘 자신의 곁에서 챙겨주는 하지메의 다정함에 반한 카호코는 자꾸만 평소와 다른 모습을 보이고, 딸의 변화에 위화감을 느낀 이즈미는 하지메와 만나는 것을 금지하기에 이르는데...
絵/画 (え) - 그림 / 한자는 그림 회 / 그림 화
(넓은 뜻으로는 영화·텔레비전 따위의 화면도 가리킵니다)
描く (えがく) - 그리다, 그림을 그리다, 묘사하다, 표현하다.
한자는 그릴 묘
즉, 絵が描けない - 그림을 그릴 수 없다.
描く의 가능형(~할 수 있다)描ける 앞에 조사 が가 쓰인다는점!
조사 が는 가능, 희망, 호불호에 대한 의미를 가지면
을/를 으로 해석할 수 있답니다o//
とか - ~라든가, ~든지
言われる (いわれる) - 그렇게 말하다, 그렇게 부르다.
내가 말하는 것은 言う!!
남이 말하는 것을 들은 것은 言われる 랍니다!!
그래서 言われる는 그렇게 들었다. 혹은, 그렇게 말하더라.
라고 해석할 수 있습니다~.
たら - 넓은 범위에 사용되는 ~라면 (가정)의 뜻!
死にたくなるし｡
(시니타쿠나루시)
死ぬ (しぬ) - 죽다, 숨이 끊어지다.
になる - (어떤 신분 등에 놓이는) ~가 되다.
になる / となる의 차이! 간단하게 알고가세요!
になる - (예상했던) ~가 되다.
となる - (예상치 못한) ~가 되다.
し - ~하고, ~하니 (열거와 접속의 의미입니다)
できれば 音楽は やめないでほしい｡
(데키레바 온-가쿠와 야메나이데호시이)
出来れば (できれば) - 가능하면, 될 수 있으면.
音楽 (おんがく) - 음악
止める (やめる) - 그만두다, 중지하다, 끊다
ないで - 말고,않고.
欲しい (ほしい) - ~하고싶다, 바라다.
한자는 하고자할 욕
나라도 그림못그리게 된다면 죽고싶어질테니
이토쨩도 음악은 어떤형태로든지 계속했으면 좋겠다 위로하는 하지메였습니다.
뭐.. 카호코보다 비슷한입장의 하지메의 말이 위로가 될것 같군요.
하지메의 그림요법 재등장
카호코도, 이토쨩도 하지메의 그림에 감동
여러분들의 보팅 과 댓글!!! 팔로우 & 리스팀은
일본 콘텐츠 전문 방송, 일본 드라마, 일본 예능을 통해
더욱더 유익한 일본어 시리즈를
연재하는 양분으로 쓰겠습니다o
