Versión En Español
Había emoción en el aire. Era Halloween una vez más y todas las casas del pueblo estaban espantosamente decoradas para la temporada. Los niños están felices, debatiendo entre ellos quién recibirá más dulces y chocolates, mientras que los adolescentes estaban felices de asistir a las fiestas.
Amelia no se unió al entusiasmo. Era una tarde fresca y el cielo se oscurecía lentamente mientras las estrellas asomaban como joyas centelleantes en el cielo. Se sentó junto a su ventana y contempló las estrellas.
Hace un año, su hermano gemelo, Theo, enfermó de neumonía y murió unos días antes de Halloween. Amelia lloró a mares y nunca olvidó a su hermano. Mientras viviera, siempre recordaría a su gemelo y mejor amigo.
La madre de Amelia la había consolado diciéndole que en la próxima Noche de Brujas podría quemar algunas velas y rezar por él, porque podría venir con los seres queridos del pueblo que habían pasado al más allá. Eso se convirtió en un gran consuelo para ella.
"Amelia", la llamó su madre. "Deja de lamentarte y ve a divertirte. Tus compañeros van a ir a fiestas y a pedir dulces, ya sabes".
"Ahora no, madre". Contestó ella, con la cara triste. "No tengo ganas de ser feliz y divertirme. Me gustaría que Theo estuviera aquí. Sería más divertido así".
La madre de Amelia suspiró. Se acercó a su hija y la abrazó.
Unos minutos después, Amelia decidió pasear por su calle para ver qué hacían sus amigos y vecinos. Unos chicos estaban lanzando huevos a la casa del viejo Eddie porque no les daba caramelos. Al anciano no le gustaban los niños.
Mientras algunos lanzaban huevos podridos sobre la casa, otros se reían. Amelia se detuvo. Pensó que estaba alucinando porque uno de los niños se parecía a Theo.
Era como a cámara lenta... el chico era larguirucho con el pelo castaño, igual que Theo pero su piel era un poco más pálida que la de los otros chicos porque pasaban más tiempo al sol. Llevaba su camiseta blanca favorita de Superman y unos vaqueros lavados a la piedra. La camiseta estaba un poco sucia. Amelia recordó que era la camiseta con la que estaba enterrado.
El chico levantó la cabeza al mismo tiempo y miró a Amelia. Dejó de sonreír por un segundo y luego su sonrisa se amplió. Dejó a sus amigos y avanzó justo cuando Amelia corría hacia él. Se encontraron al lado del camino.
"¿Theo?" susurró Amelia a unos pasos de distancia. "¿De verdad eres tú, Theo?"
Los gemelos se abrazaron. La piel de Theo se sentía fría, pero a Amelia no le importaba. Las lágrimas llenaron sus ojos. "¿Cómo estás aquí? Te he echado tanto de menos". Dijo y le tocó la cara.
Theo le cogió la mano un segundo y la soltó. "He venido a verte a ti y a mamá. Es Halloween y sé que no habéis sido felices..."
Amelia continuó contándole a Theo todo lo que había pasado en su pueblo desde el día en que él murió. Esa noche, Theo y ella pasearon por el pueblo, hablando y riendo. Luego se fueron juntos a casa.
"¡Madre! ¡Padre! Theo está aquí", gritó emocionada al entrar en la casa. Su madre se apresuró a recibirla y la abrazó. "¡Amelia! Estaba preocupada. Te has quedado fuera hasta muy tarde".
"No, madre. No lo entiendes. Estaba con Theo".
Su madre miró alrededor de la casa pero no vio a nadie. "¿Dónde está?"
"¿No le ves?" preguntó Amelia con incredulidad.
Pero Theo se puso a su lado y sonrió. "No pasa nada, Amelia. No pueden verme porque han aceptado que me he ido, pero tú no. Así que he venido a verte".
"Oh, Theo. Eres mi mejor amigo. ¿Cómo voy a seguir viviendo sin ti?"
"Amelia, prométeme que serás feliz y vivirás tu vida. Siempre puedo visitarte en Halloween. ¿De acuerdo?"
Amelia asintió y comenzó a llorar. Su madre la abrazó contra su pecho mientras Theo se despedía de todos.
Esta es mi entrada al Hispaliterio 12 desafío de escritura. Haz clic en la imagen de abajo para ver el post del concurso.
Invito a mis compañeros hivers 
Translation: DeepL Translator
English Version
There was excitement in the air. It was Halloween once again and every house in the town was spookily decorated for the season. The children are happy, debating between themselves who will receive the most sweets and chocolates while the teenagers were happy to attend parties.
Amelia did not join in the excitement. It was a cool evening and the sky was slowly darkening as the stars popped out like twinkling jewels in the sky. She sat beside her window and gazed at the stars.
A year ago her twin brother, Theo, was sick with pneumonia and died a few days before Halloween. Amelia cried her eyes and heart out and had never forgotten her brother. For as long as she lived, she would always remember her twin and best friend.
Amelia's mother had comforted her that at the next Halloween, she could burn some candles and pray for him because he might come with the town's loved ones who had passed to the great beyond. That became a great comfort for her.
"Amelia," her mother called. "Stop mourning and go have some fun. Your mates are going to parties and trick-or-treating, you know."
"Not now, mother." She replied, her face sad. "I don't feel like being happy and having fun. I wish Theo were here. It would be more fun that way."
Amelia's mother sighed. She walked up to her daughter and hugged her.
A few minutes later, Amelia decided to stroll through her street to see what her friends and neighbours were up to. Some boys were egging old Eddie's house because he wouldn't give them sweets. The old man disliked children.
While some threw rotten eggs on the house, some were laughing. Amelia stopped. She thought she was hallucinating because one of the boys looked like Theo.
It was like slow motion…the boy was lanky with brown hair, just like Theo but his skin was a bit paler than the other boys because they spent more time in the sun. He wore his favourite white superman tee shirt and stonewashed jeans. The tee shirt was a bit dirty. Amelia remembered it was the tee shirt he was buried in.
The boy raised his head at the same time and looked at Amelia. He stopped smiling for a second then his smile grew wider. He left his friends and walked forward just as Amelia ran towards him. They met beside the road.
"Theo?" Amelia whispered a few steps away. "Is it really you, Theo?"
The twins hugged each other. Theo's skin felt cold but Amelia did not mind. Tears filled her eyes. "How are you here? I have missed you so much!" She said and touched his face.
Theo held her hand for a second and let her go. "I'm here to see you and mother. It's Halloween and I know you have not been happy…"
Amelia went on to tell Theo all that had happened in their town since the day he died. She and Theo walked around the town that night, talking and laughing. Then they went home together.
"Mother! Father! Theo is here," she called out excitedly as she entered the house. Her mother rushed to meet her and hugged her. "Amelia! I was worried. You stayed out too late."
"No, mother. You don't understand. I was with Theo."
Her mother looked around the house but did not see anyone. "Where is he?"
"You can't see him?" Amelia asked incredulously.
But Theo stood beside her and smiled. "It's alright, Amelia. They cannot see me because they have accepted that I am gone but you have not. So I came to see you."
"Oh, Theo. You are my best friend. How do I go on living without you?"
"Amelia, promise me you will be happy and live your life. I can always visit at Halloween. Okay?"
Amelia nodded and began to cry. Her mother held her close to her chest as Theo bid them all goodbye.
This is my entry to Hispaliterio 12 writing challenge. Click the image below for the contest post.
I invite my fellow hivers
