You might be right about the tongue-in-cheek aspect. I also seem to remember that there is a way for Joanna to be the one to stay behind in the last part of the mission. You then have to hop on that hoverbike and head towards the hangar doors that the spacecraft left through.