Steve Buscemi is able to both entertain the audience to tears, and alarm them, even scare them, always intrigue. For some strange reason, he wasn't even nominated for an Oscar, but he is still considered one of the most important, most popular and respected and beloved Hollywood actors.
The fact that he is the hero of Internet memes rather indicates sympathy for his talent and personality, cult status, than is an expression of malicious mockery.