Welcome friends to my channel, in which you can enjoy understood and interesting content of culture and art, this is my first video and I am happy to present it, it has made me very happy to record it and dance to show it to you, every moment has been a complete experience, with difficulties and a lot of hard practice, nevertheless I had fun and enjoyed devising each step and laught.
- Bienvenidos amigos a mi canal, en el cual podrán disfrutar de contenido entendido e interesante de cultura y arte, este es mi primer video y estoy contenta en presentarlo, me ha hecho muy feliz grabarlo y bailar para enseñárselo a ustedes, cada momento ha sido una completa experiencia, con dificultades y mucha práctica dura, sin embargo me divertí y gose al idear cada paso y sonrisa.
I definitely tell them that dance, and especially Hindu dance, attracts me and moves me a lot, it motivates me, in all my life few things make me feel like dancing does, and this dance called "Mangala Charam" I love and it thrills, it is very brilliant, it is a well-known classic, it is super representative of the Odissi culture.
*Definitivamente les digo que la danza, y en especial la danza Hindú, me atrae y me mueve mucho, me motiva, en toda mi vida pocas cosas me hacen sentir como bailar lo hace, y este baile que se llama "Mangala Charam" me encanta y emociona, es muy brillante, es un clásico muy conocido, es súper representativo de la cultura del Odissi.
As I said, the Odissi is one of the oldest dances on earth, and it is between the two classical and oldest in India, since previously it was not known as a dance, but as a worship for the demigods and deities, it is a very spiritual and meaningful ritual, there are even rules that must be respected to carry out this worship. The ornaments and clothing should be kept away from other common clothing, before dancing you must recite a mantra and you should not eat with the clothing or ornaments on, these are some of the important rules.
*Cómo les decía, el Odissi es una de las danzas más antiguas de la tierra, y está entre las dos clásicas y más antiguas de la India, ya que anteriormente no se le conocía como una danza, si no como una adoración para los semidioses y deidades, es un ritual muy espiritual y de mucho significado, incluso hay reglas que de se deben respetar para llevar a cabo está adoracion. Los ornamentos y vestimenta se debe mantener alejada de otra ropa común, antes de bailar hay que recitar un mantra y no se debe comer con la vestimenta ni ornamentos puestos, estos son unos de las reglas importantes.
The Odissi comes from the Orissa region, specifically and is a soft, lyrical dance, where the flowing lines are punctuated by pauses in which sculptural poses are adopted, representations that can be seen on the walls of some temples. This dance is performed through its own language with the positions of the legs, head movements, eye movements, body movements, hand gestures, rhythmic footwork, jumps and turns. Odissi executions are replete with traditional pieces, some from ancient times, when they were performed in temples as spiritual work.
- El Odissi viene de la region de Orissa, específicamentey es una danza lírica y suave, donde las fluídas líneas están puntuadas por pausas en las que se adoptan poses esculturales, representaciones que pueden verse en las paredes de algunos templos. Esta danza se realiza a través de su propio lenguaje con las posiciones de piernas, movimientos de cabeza, oculares, corporales, gestos de las manos, trabajo rítmico de los pies, saltos y giros. Las ejecuciones Odissi están repletas de piezas tradicionales, algunas de la antigüedad, cuando se desarrollaban en los templos como trabajo espiritual.
Mangalacharan is the first element of an Odissi performance and has a number of smaller elements within it. Mangalacharn is a summoning element of Odissi and is therefore an essential part of it. In Mangalacharan, the dancer stands first in Sthai Bhangi, which is a tribhanga pose, with a handful of flowers in Puspaputa even. An essential component of the dance is when the musician begins to beat his drum, the dancer takes a few steps back and drops the flowers to the ground as a show of respect to the Ranga Bhumi.
*Mangalacharan es el primer elemento de una actuación de Odissi y tiene una serie de elementos más pequeños dentro de él. Mangalacharn es un elemento invocador de Odissi y, por lo tanto, es una parte esencial de él. En Mangalacharan, el bailarín se para primero en Sthai Bhangi, que es una pose de tribhanga, con un puñado de flores en Puspaputa hasta. Un componente esencial del baile es cuando el músico comienza a tocar su tambor, el bailarín retrocede unos pasos y deja caer las flores al suelo como muestra de respeto al Ranga Bhumi.
Puspanjali in Mangalcharn is followed by Sama Sthanaka and then the dancer soon takes a Chauka pose and dances in that particular pose for a while.Mangalcharan also involves the process of Bhumi Pranam in the performance of the dance. In Bhumi Pranam, the dancer is required to sit on his toes and touch the ground with both hands and then touch the ground with the help of his forehead. This is a small part of the Mangala Charam, the Which I will break down into four parts.
*Puspanjali en Mangalcharn es seguido por Sama Sthanaka y luego el bailarín pronto adopta una pose de Chauka y baila en esa pose particular por un tiempo. Mangalcharan también involucra el proceso de Bhumi Pranam en la representación de la danza. En Bhumi Pranam, se requiere que el bailarín se siente sobre los dedos de los pies y toque la tierra con ambas manos y luego toque el suelo con la ayuda de su frente.
*Este es una pequeña parte del Mangala Charam, el cual desglosaré en cuatro partes.
Hop u enjoy it / Esper que lo disfruten. bye**
▶️ 3Speak
