[Updated] Busy.org proofreading / translation to Hungarian

Words
163
Reading
1 min
Listen
Play
9y

Hungarian translation

I sent an e-mail to [email protected] but so far did not receive a reply. So I was happy when I saw that anyone can contribute to the Busy.org site's crowdin.

I went through the previous Hungarian translations that were most likely automatically translated by a software, luckily most of them were correct but some were translated too literally.

I proofread and translated the strings that weren't previously.

Hopefully we will see more Hungarians jumping on the platform.

In any case I hope to see multi-language support from the main platform in the near future. Which is very much needed for this to go mainstream.

Also, in case there are other Hungarians reading this, please do have a quick look at the translations and see if there are anything that I might have missed or accidentally mistranslated.

Translation examples:

Screenshots:

FireShot Capture 4 - Translating Busy to Hungarian language - https___crowdin.com_project_busy_hu#.png

FireShot Capture 5 - en.json - Busy - Crowdin transla_ - https___crowdin.com_translate_busy_18_en-hu.png

FireShot Capture 6 - en.json - Busy - Crowdin transla_ - https___crowdin.com_translate_busy_18_en-hu.png

FireShot Capture 8 - krisr92's Profile - Users at Crowdin_ - https___crowdin.com_profile.png

2017. 12. 08. Update

Another .json file was added to the crowdin project.

Screenshots:

FireShot Capture 12 - Translating Busy to Hungarian language - https___crowdin.com_project_busy_hu#.png

FireShot Capture 10 - en.json - Busy - Crowdin transl_ - https___crowdin.com_translate_busy_21_en-hu.png

FireShot Capture 11 - en.json - Busy - Crow_ - https___crowdin.com_translate_busy_21_en-hu#q=blogged.png

Crowdin profile url: https://crowdin.com/profile/krisr92



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

[Updated] Busy.org proofreading / translation to Hungarian | Ecency