They are still assigned under the hood by the linker. The magic is in the atari-cart.cfg file which tells the linker where the data segments go. For cartridges .SEGMENT "DATA" starts at $2000.

As for the actual register: The 6502 has them on the chip itself. They have no memory address at all.