If you've ever taken a photo, you've experienced this. We're human and we make mistakes. Even photographers are human and make mistakes. Sometimes you put your own finger in front of the lens, sometimes you cast a shadow, sometimes you mirror yourself somewhere.
You are photographing a subject and people come between you and the subject. You wait. And then you get the idea to photograph the subject with people. And then you photograph just people. So why not deliberately photograph your own reflection, your own self-portraits?
Kdo někdy fotografoval, tak to už zažil. Jsme lidé a děláme chyby. I fotografové dělají chyby. Občas si vyfotografujete vlastní prst před objektivem, občas se vrháte stín, občas se někde zrcadlíte.
Fotografujete nějaký objekt a mezi Vás a objekt se dostanou lidé. Čekáte. A pak Vás napadne fotografovat objekt s lidmi. A potom fotografujete jenom lidi. Tak proč nefotografovat úmyslně vlastní zrcadlení, vlastní autoportréty?
This was my "artistic" intention. In my homeland, everyone knows the fairy tale "Emanuel Butterfly". My name is Emanuel... A joke. Ha, ha, ha, ha.
I can see that I'm pretty big. That's an eufemism, of course. I'm fat to the point of obesity.
Tohle byl můj „umělecký“ záměr. V mé vlasti zná každý večerníček „Motýl Emanuel“. Já se jmenuji Emanuel... Takže vtip. Ha, ha, ha, ha.
Vidím při tom, že jsem docela velký. To je ovšem efemismus. Jsem tlustý až obézní.
This was also the artistic intention. Toilets at the Faculty of Education of Charles University in Prague. This is where future teachers go. And their professors. Interesting mirror decoration.
Tohle byl také můj umělecký záměr. Záchody na pedagogické fakultě University Karlovy v Praze. Sem chodí budoucí učitelé. A jejich profesoři. Zajímavá výzdoba zrcadla.
Evidence. We really are at the Faculty of Education of Charles University in Prague.
Důkaz fotografií. Jsme skutečně na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Co tam dělám? Jdu tam na záchod. Já vystudoval Filosofickou fakultu... Co bych tady jinak dělal? (Ne, to je jako mezi Pražáky a Brňáky. Tropíme si ze sebe šprýmy, ale nemyslíme to zle. Většinou. Absolventi pedagogiky umějí učit, ale nemají co. Absolventi filosofie mají co učit, ale zase to neumějí. Znáte to...)
That was not the intention. I was too lazy to remember, so I copied the text. And in the process, I took a self-portrait.
Tentokrát to nebyl záměr. Byl jsem líný si to pamatovat, tak jsem si text ofotil. A přitom jsem si nevědomky pořídil autoportrét...
Same as last time. After all, isn't it surrealistic when I create completely randomly? By the way. Did you notice that no matter what time the photo was taken, I'm still wearing the same shirt? That's the right eco-friendly approach to the planet! I'm not that poor, but this is probably my favorite and most comfortable shirt. I probably always unknowingly choose it when I go on a trip and take pictures.
Stejné jako minule. Není to nakonec surrealistická tvorba, když tvořím úplně mimovolně? Mimochodem. Všimli jste si, že bez ohledu na to, kdy byla fotka pořízena, mám na sobě stále stejné tričko? To je ten správný ekologický přístup k planetě! Nejsem tak chudá(*), ale tohle je asi moje nejoblíbenější a nejpohodlnější tričko. Vždycky si je asi nevědomky vyberu, když jedu na výlet a fotím (se).
That's artistic intent again. Maybe I (as a shadow) won't look so fat here. Or at least I can fool myself.
Tohle je zase umělecký záměr. Třeba tu jako stín nebudu vypadat tak tlustý. Nebo si to alespoň můžu nalhávat.
I used the deepl.com translator to translate from Czech to English.
Překladač je velmi sexistický. Napřed sesmolím text česky, pak ho nechám přeložit do angličtiny a pak přeložené znovu do češtiny. Když vyjde nesmysl, použiju jednodušší větnou strukturu i slovní obraty. Nepochybuji, že tam stejně zůstanou nějaké podivnosti...
Ale jakmile napíšu česky "učitel", překlad je "teacher", ale zpětný překlad už bude "učitelka", a tak podobně je to časté. Když napíšu "chudý"-"poor", zpětný překlad je chudá... Muži přece nedělají učitele a nejsou chudí... Tolik na vysvětlenou.
Jo a tohle je příklad plytkého článku, které chci v červnu zveřejňovat každý den pod svým jiným profilem... Katastrofa?
