안녕하세요 헌입니다. 오늘 저녁은 저 같이 스팀잇을 갓 시작하신 분들에게 조금이나마 도움을 드리고자 번역을 해보았습니다!

WARNING : 본 포스팅은 스크롤 압박이 있을 수 있습니다

전 사실 어느 것이던 설명서를 잘 안보는 성격이라 Steemit도 무턱대고 시작하려했으나,
'Steemit은 어떻게 유저들에게 금전적인 보상이 가능한 것이며, 어떻게 작동하는 것이지?’~ 라는 질문을 떨쳐버릴 수가 없었습니다.
이런 궁금증을 해결하려고 하던차, Steemit에서 제공해놓은 FAQ를 일독하며 저같은 보통사람(여기서 보통사람은 기술적인, 공학적 마인드를 탑재하지 않으신 분을 뜻합니다)이 기본적인 틀을 이해를 하기에는 좋은 질문과 답변들이 있어서 공유하고자 번역해보았습니다!
(지극히 주관적인 판단으로 선택한 질문들과 답변인 점 양해해주세요~ ^^
아래 FAQ들은 https://steemit.com/faq.html 에서 찾으실수 있습니다

Steemit.com은 무엇인가요?

Steemit은 대중들이 혜택을 보는 수혜자가 되는 소셜네트워크 사이트이며, 컨텐츠에 대한 보상을 하는 플랫폼입니다. Steemit은 STEEM을 제공하는 형식으로 유저들을 보상합니다.
Steemit은 숨쉬고, 살아있으며, 성장하는 커뮤니티를 만들며 기존 소셜미디어를 재정의하였습니다. Steemit에서는 유저들이 각자의 의견을 공유하며 보상을 받게 됩니다.

Steemit은 어떻게 운영되나요?

Steemit은 소셜미디어 플랫폼으로서, 유저들이 다른 유저들의 컨텐츠를 보상함으로서 작동됩니다. 블록체인과 가상화폐 기술로써 이런 방식이 가능하게 되었습니다. Steem은 매일 생성되며, 컨텐츠 크리에이터들 앞 투표(vote)수와 맞게 배포됩니다.

Steemit과 다른 소셜미디어들은 어떻게 다른가요?

대부분의 소셜미디어들은 유저들이 창출하는 가치를 회사의 주주들의 이득으로 사용합니다. Steemit은 다릅니다. Steem의 블록체인들(분산되어있으며 대중이 통제합니다)을 연결시킴으로서, Steemit의 유저들은 자신들이 창출하는 가치에 대한 모든 혜택과 이득을 받습니다.

포스팅, 코멘트, 혹은 보팅(Vote)을 하는데 비용이 드나요?

아닙니다. Steemit에서 포스팅, 코멘트 그리고 보팅(Vote)하는 것을 무료입니다. 심지어, 돈을 받을 수도 있습니다!

저도 디지털 토큰을 버는 것이 가능한가요? 어떻게 하면 될까요?

Steemit에서는 3가지 방법으로 디지털 토큰을 벌 수 있습니다.
포스팅(Posting) – 포스팅을 공유하면, 커뮤니티의 유저들로부터 업보팅(upvote)을 얻을 수 있습니다.
보팅(Voting)과 큐레이팅(Curating) - 유명해지기전 포스팅을 발견하여 업보팅(upvote)을 한다면, 큐레이션 보상을 받으실 수 있습니다. 보상액은 가지고 계신 STEEM Power에 따라 다릅니다.

구매(Purchasing) - 유저들은 Steem과 Steem Dollar를 Steemit Wallet을 통하여 Bitcoin, Ether, BitShare를 이용하여 구매하실 수 있습니다. 또한, BlockTrades, Poloniex, Bittrex, Shapeshift 등을 통하여도 구매하실 수 있습니다.

토큰(Token)은 어디서 나오는 건가요?
Steem Network는 컨텐츠 크리에이터와 큐레이터들을 보상하기위해 계속적으로 디지털 토큰을 만들고 있습니다. 토큰들은 컨텐츠 크리에이터는 물론 코멘트를 남기는 유저들, 보팅을 하는 유저들 및 블록체인과 Steem power를 가진 모든 참여자들에게 나눠져 있습니다

가치(Value)는 어디서 오는거죠?
뿌리를 보자면, Steem은 간단하게 포인트제 시스템입니다. 하지만, 이 포인트제 시스템이 블록체인에 기반하기 때문에 이 포인트들이 시장에서 가치를 가지고 거래될 수 있습니다. 사람들은 이 토큰들은 사고, 팔기도 하지만, Steem에 기반한 서비스들이 생겨날거란 생각을 가진 사람들은 보유하기도 합니다.

제가 올렸던 포스팅을 지울 수 있나요?

블록체인에는 모든 포스팅과 코멘트 뿐만 아니라 수정 내역까지 모든 것이 다 담기게 되므로, 완전 삭제는 불가능합니다. 하지만, 다른 유저들이 해당 포스팅을 Steemit.com에서 못 보게 하고 싶으시다면, 포스팅을 백지로 보이게 수정하시면 됩니다.

사진을 작게 올리는 방법이 있나요?

네, 하지만 Steemit 에디터에 올리기전에 사진이 축소된 형태여야합니다.

“Promoting”은 무엇인가요?

Steem Dollars를 지불하여 포스팅을 promote을 하면 “Promoted” 탭에서 해당 포스팅을 확인하실 수 있습니다. 포스팅을 promote하기 위해 지불하신 Steem Dollars는 @null 계정으로 가게됩니다. 이 계정은 아무도 소유하지 않은 계정입니다. 이 과정을 더 자세히 알고 싶으시다면 공식 포스팅에서 찾으실 수 있습니다.

유저들은 자기자신의 포스팅을 promote하실 수도 있고 다른 유저들의 포스팅도 promote하실 수 있습니다.

Promote은 어떻게 하나요?

각 포스팅 하단에 “Promote”이라는 버튼을 누르신 후, 사용하실 Steem Dollars를 적으시고 다시 “PROMOTE”을 클릭하시면 됩니다. 이 절차는 비밀번호가 필요합니다.

경제 관련(Economics)

새로운 Steem 토큰은 어떻게 생성되나요?

Steem, Bitcoin과 같은 블록체인들은 새로운 블록이 생성될 때마다 토큰이 생성됩니다. 블록생성자(채굴자 aka miners)들에게 새롭게 생성된 코인이 가게되는 Bitcoin과는 다르게, Steem은 새롭게 생성되는 토큰들의 대부분을 보상 펀드(Reward fund)에 가게합니다.

얼마나 많은 토큰들이 블록체인마다 생성되나요?

2016년 12월에 있었던 16번째 하드포크부터는 Steem은 매년 물가상승률(Inflation rate) 9.5%에 상승률로 새로운 토큰이 생성되고있습니다. 물가상승률(Inflation rate)은 매년 0.5% 하락하며 최종적으론 0.95%의 물가상승률까지 하락할 예정입니다. 0.95%까지 하락할려면 2016년 12월로부터 20.5년 정도가 걸릴 것입니다.

새롭게 생성된 토큰들은 어떻게 분배되나요?

75%는 보상자금(Reward pool)으로 분배 됩니다. 보상펀드의 토큰들은 콘텐츠크리에이터와 큐레이터 앞 나눠집니다.
15%는 STEEM Power를 보유하는 유저 앞 분배됩니다.
나머지 10%는 블록체인을 돌아가게하는 증인(Witnesses) 앞 분배됩니다

보상자금(Reward pool)이란 무엇인가요?

매일, 고정된 Steem 토큰들은 네트워크의 Reward pool이라 불리는 보상 펀드(Reward fund)로 배분됩니다. 보상자금에서 포스팅하는 작가와 upvote하는 큐레이터들에게 Steem이 분배됩니다.

보상자금(Reward Pool)에서 작가와 큐레이터에게 토큰은 어떻게 배분되나요?

25%까지 포스팅의 자금은 큐레이터에게 컨텐츠 발굴한 보상으로 배분됩니다. 나머지 75%는 포스팅을하는 작가에게 지급됩니다. 만약, 큐레이터가 포스팅된지 30분이하의 포스팅을 upvote한다면, 큐레이터에게 배분되는 자금 일부분이 작가에게 지급되게 됩니다. 예를 들어, 포스팅된지 15분만에 포스팅을 upvote을 하게된다면, 큐레이터에게 지급될 수 있었던 자금의 50%는 작가 앞으로 가게 됩니다.

보상은 언제 받을 수 있나요?

포스팅된지 7일 후에 지갑(Wallet)에서 Claim Rewards 버튼을 클릭하여 계좌에 토큰을 입금시킬 수 있습니다.

Steem, Steem Power, Steem Dollar의 차이점은 무엇인가요?

Steem – Steem은 플랫폼에서 유동성을 지닌 기본 화폐 토큰입니다. Steem은 Steem power로 파워업이 가능하며, Steem Dollar로 거래가능하고, 다른 계정으로 송금도 가능합니다. 쉽게 말해, Bitcoin과 비슷한 가상화폐(Cryptocurrency)라 보시면 됩니다.
Steem Power – 일명 SP라 불리는 Steem Power는 한 유저가 어느 정도의 영향력을 Steem 네트워크에서 행사하는가를 나타난 수치입니다. Steem Power를 더 많이 가지고 있을수록, 포스팅이나 코멘트들의 가치에 큰 영향력을 가지게됩니다. Steem Power는 비유동적입니다. 만약, 유저가 Power down을 원하신다면, 13주에 걸쳐 매주 Steem을 받게 되며 Steem Power가 Steem으로 환산됩니다.
Steem Dollars – SBD라 불리는 Steem Dollar는 USD $1와 맞춰질려고 디자인됨 유동적이며 안정적인 화폐입니다 Steem Dollar는 Steem으로 3.5일만에 바꿔질수 있고, 다른 계좌로 상업적인 이용 및 교환을 목적으로 송금가능 합니다.

Steem의 가격은 누가 정하나요?

Steem의 가격은 시장의 수요와 공급에 의해서 정해집니다. 금의 가격이 책정되는 것과 비슷합니다.

Steem Power는 어떻게 더 얻나요?

Steem을 지갑에 가지고 계시다면, “Power Up”을 클릭하시어, Steem Power로 변환시키실 수 있습니다. Steem Dollar를 가지고 계시면 지갑에서 Steem으로 변환시키실 수 있습니다.
Steem이나 Steem Dollar가 없으시다면, Bitcoin, Ether, Bitshares를 구매하여 교환하실 수 있습니다.

Steem이나 Steem Power가 계정에 뜨기까지 얼마나 걸리나요?

Steem 블록체인에서의 거래는 3초정도면 완료됩니다. 하지만, Bitcoin을 사용하여 Steem 토큰을 구매하시는 경우에는 다른 네트워크에서 해당 거래의 승인까지 기다려야되기 때문에 시간이 몇 시간, 혹은 몇 일이 소요되실 수도 있습니다.

1 Steem Dollar는 항상 1 USD입니까?

Steem Dollar의 시장 가치는 그 토큰의 수요와 공급에 의해 좌우됩니다. 따라서, 시장의 상황에 따라서 1SDB는 1USD보다 적을 수도 클 수도 있습니다. 하지만, SBD 전환 기능은 1SBD가 1USD의 가치와 작은 차이만 있게 설정하였습니다.

Steem Dollar를 Steem으로 바꾸려면 꼭 3.5일을 기다려야하나요?

메인메뉴-Market에서 교환하시면 3.5일을 기다릴 필요 없습니다.

Steem으론 무엇을 할 수 있나요?

Steem Power를 파워업 할 수 있습니다.
Steem Dollar로 바꾸실 수 있습니다
다른 가상화폐로 거래하실 수 있습니다
Steem을 받는 상점에서 물건을 구매하실 수 있습니다

Steem Dollar론 무엇을 할 수 있나요?

안정적인 가치를 가진 토큰으로 보유하실 수 있습니다
Steem으로 바꾸실수 있습니다(3.5일 소요)
Steem으로 거래하실수 있습니다(Market에서)
다른 가상화폐로 거래하실 수 있습니다
Steem Dollar를 받는 상점에서 물건을 구매하실 수 있습니다

Power up, Power Down, 사이트내 market에서 거래, Steem Dollar와 Steem간의 거래는 수수료가 있나요?

없습니다.

투표 파워(Voting Power)이란 무엇인가요?

투표 파워는 컴퓨터 게임으로 치자면 ‘마나‘와 같습니다. 스킬을 쓰면 마나가 딿듯, voting을 하실 때마다, 가지고 계신 투표파워의 일부분을 쓰게 됩니다. 따라서 투표파워가 조금 있으시면 영향력이 많이 없다는 뜻과도 동일합니다. 하지만, 신규 계정 때 100%로 시작하셔서, 매일 20%씩 충전이 되니 걱정하지마세요~

평판(Reputation)은 무엇인가요?

평판 점수는 아이디 옆에 숫자로 나타나있습니다. 평판 점수는 Steemit이 유저가 커뮤니티에 가져오는 가치를 나타낸 하나의 척도입니다.

다른 유저가 컨텐츠에 upvote을 하면 평판을 올라가게됩니다. 자신보다 평판점수가 높은 유저가 downvote을 하면 게시하는 포스팅들은 찾기 어려워지게됩니다. 자신보다 평판점수가 낮은 유저가 downvote을 한다면 자신의 평판점수에는 영향이 없습니다.

-끝-

도움이 되셨다면 코멘트, Upvote, Resteem, @Koreanbread 팔로우를 해주세요~
다음엔 좀 더 좋은 컨텐츠로 찾아뵐께요. 감사합니다!