겨울
그 겨울은 세포마다 숨쉬기 어렵도록 매서웠다
한 걸음을 떼어놓기 위해 온 힘을 기우려야했다
땅은 얼음으로 덮혀 차들이 천천히 움직였다
살아있는 생명체는 숨쉬려 할때마다 코가 아팠다
얼어있는 머리를 들어 기원(棋院) 간판을 찾는다
죽은 세상에 숨을 불어넣는것은
친구가 함께있어
둘이서 일국(一局)을 꽃피우기 때문이다
그 겨울은 매서웠으나
바둑에 대한 열정은
더욱 뜨거웠다
오늘도 내일도 ...
The winter
The winter was so difficult to breathe in every cell.
I had to pour all my energy to keep one step at a time.
The ground was covered with ice and the cars moved slowly.
The living creatures were sick every time they tried to breathe.
Lift your frozen head to find a 棋院 signboard
Breathe into the dead world
My friend is with me.
Because they blossom one country(一局).
It was winter
The passion for Baduk(Go)
It was even hotter.
Today and tomorrow ...
