After spending one night in Constantine Harbor we do our first night for this year, well atleast for me it was my first night shift of the year - as usual we all do a 3 hour shift - our original plan was to sail over to Kayak Island which was only a days-trip however, we had a tight schedule and we wanted to go further so instead of doing 60nm (100km) we decided to go for 160nm (240km) and because of this we were going to arrive quite late...
Nach einer Nacht im Constantine Harbor stand unsere erste Nachtwache dieses Jahr an – zumindest für mich war es meine erste Nachtwache des Jahres. Wie üblich übernimmt jeder eine 3-Stunden-Schicht. Unser ursprünglicher Plan war es, zur Kayak Island hinüberzusegeln, was nur eine Tagesreise gewesen wäre. Allerdings hatten wir einen straffen Zeitplan und wollten weiter segeln. Statt 60 sm (100 km) zurückzulegen, entschieden wir uns für 160 sm (240 km). Dadurch würden wir allerdings ziemlich spät ankommen...
Little did we know we would have these amazing views! With the sunset in the background...
Und wir ahnten nicht, dass uns diese atemberaubende Aussicht erwarten würde! Mit dem Sonnenuntergang im Hintergrund...
When we came into Icy Bay it was really foggy, we couldn't even see the shore which was about 20 meters away, and then when it clears a little, it shocks you how close you are but then realize its fine - it's a weird feeling...
Als wir in die Icy Bay einfuhren, war es sehr neblig. Wir konnten nicht einmal die Küste sehen, die nur etwa 20 Meter entfernt war. Und als es dann ein wenig aufklarte, schockierte einen zunächst, wie nah man eigentlich dran war – um dann zu erkennen, dass alles in Ordnung ist. Ein seltsames Gefühl...
We came in, not knowing that there was going to be a small lodge but we decided to check it out tomorrow morning as we had a long passage and we wanted to get some rest...
Wir liefen ein, ohne zu ahnen, dass es hier eine kleine Lodge geben würde. Doch wir beschlossen, sie uns am nächsten Morgen anzusehen, da wir eine lange Strecke zurückgelegt hatten und uns erst einmal ausruhen wollten...
Clearly the fog has cleared and we could even see the glacier in the back, we did want to go there but unfortunately there was too much ice blocking the passage and with high-tide coming in, it would mean that we would get trapped...Using the dingy was another option, but considering we were in one of the most remote places of Alaska and the glacier was about 30 minutes away it would be too risky.
Ganz offensichtlich hatte sich der Nebel verzogen und wir konnten sogar den Gletscher im Hintergrund erkennen. Wir wären gerne dorthin gefahren, aber leider versperrte zu viel Eis die Durchfahrt. Und da die Flut hereinkam, bestand die Gefahr, dass wir dort festsitzen würden... Die Möglichkeit, das Schlauchboot zu nutzen, stand zwar im Raum, aber wenn man bedenkt, dass wir uns an einem der abgelegensten Orte Alaskas befanden und der Gletscher etwa 30 Minuten entfernt lag, wäre das einfach zu riskant gewesen.
We decided to just relax and walk along the beach enjoying many salmon berries, and very interesting sought of berries - it looks like a strawberry and tasted like one but if you know - let me know in the comments!
Wir beschlossen einfach, uns zu entspannen und am Strand entlangzulaufen, wobei wir uns an vielen Moltebeeren und sehr interessanten Beeren erfreuten – sie sehen aus wie Erdbeeren und schmeckten auch so, aber wenn ihr sie kennt – lasst es mich in den Kommentaren wissen!
After our lovely walk, the weather got even better and could get some good shots of the lodge.
There were a few people taking care of it and already getting prepared to have guests as hunting season would start very soon!
Ein paar Leute kümmerten sich bereits darum und bereiteten alles für Gäste vor, da die Jagdsaison sehr bald beginnen würde!
l got this cool shot comparing the ocean water and the glacier water, that milky part is silk and it comes from glaciers, it's very fine sand or grinded up earth over thousands of years...
Ich habe diese coole Aufnahme gemacht, die das Meerwasser und das Gletscherwasser vergleicht. Dieser milchige Teil ist "Gletschermilch" und stammt von Gletschern. Es handelt sich um sehr feinen Sand oder über Jahrtausende zermahlenes Gestein...
l hope you enjoy my blog about Icy Bay, thanks for reading have a great Sunday and stay safe!
Until next time,
Kon
Ich hoffe, euch hat mein Blogbeitrag über die Icy Bay gefallen. Danke fürs Lesen – wünsch euch einen schönen Sonntag und passt auf euch auf!
Bis zum nächsten Mal,
Kon
Published with PeakVault
