The last port in Prince William Sound, so of course we went there and stocked up with provisioning but most importantly diesel.
Da es der letzte Hafen im Prince William Sound war, sind wir natürlich hin gefahren und haben uns mit Proviant eingedeckt – aber am allerwichtigsten: mit Diesel.
However, our friends on Capaz told us that the diesel dock was a bit tricky to get to as it is made for larger boats - but as we have cruised Japan we already knew how to tackle this properly.
Allerdings erzählten uns unsere Freunde auf Capaz, dass der Dieseltanken-Anleger etwas knifflig anzufahren sei, da er für größere Boote gemacht ist – aber da wir bereits in Japan gekreuzt haben, wussten wir bereits, wie man dies richtig angeht.
It's a pretty nice marina with a shop right in front which makes shopping super easy. We usually never fill up with the water that the the marina provides as we prefer rain water, but this time we needed some just to make sure we don't run out...
Es ist eine ziemlich nette Marina mit einem Laden direkt davor, was das Einkaufen super einfach macht. Normalerweise füllen wir unser Wasser niemals mit dem Wasser der Marina auf, da wir Regenwasser bevorzugen, aber diesmal brauchten wir welches, um sicherzugehen, dass uns nicht ausgeht...
With just 2.5k residents this is a very quiet town but as winter approaches this number drops. As seen in the images the Marina is pretty empty because all fishermen are out catching as much fish as possible!
Bei nur 2.500 Einwohnern ist dies eine sehr ruhige Stadt, aber wenn der Winter naht, sinkt diese Zahl noch. Wie auf den Bildern zu sehen ist, ist die Marina ziemlich leer, weil alle Fischer draußen sind und so viel Fisch wie möglich fangen!
Sadly we only stopped in Cordova for one night so this is it; l hope you enjoyed my little update about this town. Have a great week ahead.
Until next time,
Kon.
Leider haben wir nur für eine Nacht in Cordova Halt gemacht, das war's also. Ich hoffe, ihr habt meinen kleinen Bericht über diesen Ort genossen. Ich wünsche euch eine schöne Woche.
Bis zum nächsten Mal,
Kon.
Published with PeakVault
