I agree, @daveks, but that'll never happen. I decided to have them send the device to a data recovery service at their expense, but mostly because that was the only solution that made me feel like they're doing something [...and spending something] on the screw up.