(Deutsch)
Hallo liebe Steemians... Seid ihr schon bereit mit dem üppigen Essen für den Weihnachtsabend?
Morgen fange ich sicher an, eins vorzubereiten. Ich weiß selbst noch nicht, was ich kochen will, LOL.
Bis ich eine Idee finde, zeige ich euch einfach, womit ich die letzten Tage mit meinem kleinen Mädchen beschäftigt war.
Ursprünglich habe ich nur geplant, unserer kleinen Prinzessin zumindest die Muttersprache ihrer Eltern beizubringen, nämlich : Indonesisch und Deutsch. So hätte sie wenigstens kein Problem mit meiner Familie zu kommunizieren, wenn wir ein Videotelefonie durchführen.
Ich bin eigentlich schon sehr zufrieden, wenn sie weiterhin beide Sprachen aktiv sprechen kann.
Aber es scheint, dass sie mehr tun könnte, als ich erwartet habe.
Dies ist unsere dritte Sitzung der Englischstunde. Zuvor haben wir nur die OPOL-Methode verwendet, um ihr Indonesisch und Deutsch beizubringen.
(OPOL=One Parent One Language).
Aber vor kurzem habe ich sie dabei erwischt, wie sie ein und zwei korrekte Sätze auf Englisch sprach, die ich ihr gar nicht beigebracht habe. Ich nahm an, dass sie sie gerade von unserer letzten Reise in Bangkok für das Steemfest4 aufgenommenen hat. Ich hatte ihr nur beigebracht, wie sie ihren Namen und ihr Alter sagt, falls sie während der Reise gefragt wird.
Also beschloss ich schließlich, ihr auch Englisch beizubringen. Ich werde einfach sehen, ob sie wirklich Interesse daran hat oder nicht.
Wenn sie nicht positiv reagiert, würde ich sie aber nicht zwingen.
Aber jetzt sehe ich, dass sie gerne 😊😍😘 lernt. Ich benutze einige pädagogische Apps in meinem Tablett, um eine spezielle Bedingung für englische Momente zu schaffen, damit sie nicht verwirrt wird.
Sie würde jetzt jeden Tag um eine Englisch-Lernsitzung bitten ("Mama, J mau belajar bahasa inggris", so fragt sie mich). Ich bin so erstaunt, wie viele Vokabeln sie in nur drei Tagen gesammelt hat.
{English}
Hello dear Steemians... Are you ready with the sumptuous meal for the Christmas eve yet?
Tomorrow I'm gonna start preparing one for sure, but still have no idea what I want to cook yet LOL.
Meanwhile I'll just show you what I've been busy with for the last few days with my little girl.
Originally I have only planned to at least teach our little princess the native language of her parents, means: Indonesian and German. This way she would have no problem in communicating with my family through the video calls.
I am already very satisfied actually if she can keep on speaking both languages actively.
But it seems like she could do more than my expectation.
This is our third session of English lesson. Previously we only used OPOL method to teach her Indonesian and German. But recently I catched her speaking one and two correct phrases in English which I haven't even taught her at all. I assumed that she just picked them up from our last trip in Bangkok for the Steemfest4. I had only taught her how to say her name and age in case she was asked during that trip.
So I finally decided to start teaching her English too. I will just see if she has real interest or not.
If she doesn't react positively I wouldn't force her though.
But now I see that she does like to learn 😊😍😘. I use some educational Apps in my tablet to create a special condition for English moments, so that she won't be confused.
She would ask for an English learning session everyday now ("Mama, J mau belajar bahasa inggris," that's how she asks me). I'm so amazed how many vocabularies she has collected only in three days.
Btw, this is another short video when I taught her to answer questions about her name and age previously for our Bangkok trip:
