Can A person who can sing a song well at karaoke sing jazz?
カラオケが得意な人はジャズを歌えるのか？
The answer is no
答えはノーです。
Karaoke is a form of entertainment, offered typically by bars and clubs, in which people take turns to sing popular songs into a microphone over pre-recorded backing tracks.(by Oxford living Dictionaries)
Also at my school karaoke guests come to learn jazz vocal, but they will not soon be able to sing jazz.
僕のスクールにもカラオケの得意な人がジャズボーカルを習いに来ますが、すぐに彼らがジャズが歌えるようになるわけではありません。
To sing jazz, It's not just singing a song, you have to create music sensibly with the band.
ジャズを歌うには、ただ歌を歌うだけではなく、バンドと一緒に、感覚的に音楽を作り上げてゆかなければなりません。
You must sing with accompaniment playing the jazz rhythm and every time different sounds.
ジャズのリズムを深く理解し、毎回違う音を奏でる伴奏にも慣れなければなりません。
What jazz singer first does is to make a score that matches your key
ジャズシンガーが最初にすることは、自分のキーに合わせた楽譜を作ることです。
The musical score on the market is always written in the original key when it was composed. The singer looks for the key that he can sing and rewrites the score accordingly. For example, it is work to rewrite major C major score to F major.
市販されている楽譜は、必ずオリジナルキーで書かれています。歌手は、自分の歌えるキーを探し、それに合せて楽譜を書き直します。たとえば、ハ長調の楽譜をヘ長調に書き換えるといった作業です。
Also, I will keep the progress and arrangement of the song as musical score, such as repetition.
また、繰り返しなど、曲の進行や編曲も楽譜にしておきます。
The singer hands it off the score to all the bands. If you hand in before the live or in the session, just before the performance, pass on the stage. The band plays with the score that the vocalist brought.
歌手は、その楽譜を複写してバンド全員に配ります。ライブの前に渡したり、セッションであれば、演奏の直前、舞台の上で渡します。バンドはボーカリストの持参した楽譜で演奏します。
After that the vocalist will start singing by telling the band the speed and rhythm type of the song.
その後ボーカリストは曲の速度とリズムの種類をバンドに伝えて、歌い始めます。
This instruction is often issued on the stage before the song starts. Even with the same song, playing slowly and playing fast makes it a different feeling. Rhythms will be selected from either 'Swing' or 'Bossa Nova'.
この指示は、曲が始まる前、舞台の上で出すことが多いです。同じ曲でも、ゆっくり演奏するのと速く演奏するのでは違った感じになります。リズムは「スイング」「ボサノバ」だいたいどちらかからえらびます。
Originally it is rare to play bossa nova's song with the rhythm of swing, but it is common to play the swing songs in Bossa Nova.
もともとボサノバの曲をスイングのリズムで演奏することはほとんどありませんが、スイングの曲をボサノバで演奏することはよくあります。
While listening to the sound of the band, the singer sings while making a manifestation of intention, such as gesture and eye contact. As jazz accompaniments are improvised, sometimes there is a manifestation of intention from the band side. Then, we will make music together
歌手は、バンドの音を聴きながら、身振り手ぶり、アイコンタクトなど、意思表示をしながら歌います。ジャズの伴奏は即興でされるので、時に、バンド側からの意思表示もあります。そうして、一緒に音楽を作っていきます
Recently, there are many bands playing Japanese songs not only jazz classic songs but also Western pop music, as well as popular songs and animation songs, so go to live shows and compare them with the songs you know It might be interesting to know the difference.
最近はジャズの定番曲ばかりではなく、洋楽ポップスはもちろん、歌謡曲、アニメソングなど、日本の曲を演奏しているバンドも多いので、ライブなどへ行って、自分の知っている曲と聞き比べると違いがわかって面白いかもしれませんね。