읽고 실망스러웠던 추리 소설들
読んで失望させられた推理小説

추리 소설 좋아하시나요? 저는 추리 소설을 가리지 않고 읽는 편이고, 스릴러나 공포 소설들도 좋아합니다. 미스테리 소설이 주는 몰입감이나 어두운 분위기가 너무 좋아요. 좋은 추리 소설은 지루하지 않게 시간을 보낼 수 있는 좋은 방법이죠. 그런데 손에서 뗄 수 없을 정도로 강한 임팩트를 가진 책들이 있는가 하면, 반대로 지루해서 견딜 수가 없거나 다 읽은 후에 실망한 추리 소설들도 있지요. 오늘은 그 이야기를 해볼까 합니다.

가장 실망스러웠던 책 3권을 골라봤는데, 그 외에도 다소 아쉬운 책들도 꽤 있어요. 읽고 아쉬웠던 책들 중에서 정말 재미없게 읽은 소설들만 3개 골라봤습니다. 이번에 워스트로 뽑은 책들 중에서 두 권은 고민을 좀 했는데요, 한 권은 고민도 없이 바로 워스트로 골랐습니다. 제가 고민도 없이 워스트로 고른 그 한 권은 '중고 가격으로 책을 사도 아깝다' '읽는데 소요한 시간이 너무 아깝다' 정도입니다. 물론 개인적으로 재미가 없었던 것일 뿐, 재밌게 읽으신 분들도 많겠지만요.

推理小説好きですか? 私は推理小説を問わず読む方で、スリラーやホラー小説たちも好きです。 ミステリー小説が与える没入感や暗い雰囲気が大好きです。 良い推理小説は退屈じゃないように時間を過ごすことができる良い方法です。 ところが手放せないくらいに強いインパクトを持った本があれば、逆に退屈でたまらないか全部読んだ後に失望した推理小説もいます。 今日はその話をやってみたいと思います。

最も失望させられた本3冊を選んでみたけど、その他にもやや惜しい本もかなりあります。読んで残念だった書物の中で、本当に面白くないように読んだ小説だけ3つ選んでみました。 今回にワーストに選んだ本の中で二冊は悩みを少ししましたが、一冊は悩みもなく、ワーストに選びました。私が悩みもなく、ワーストを選んだ、その一冊は'中古価格で本を買ってももったいない''読むのに要した時間がとても惜しい'ほどです。もちろん、個人的に面白くなかっただけで、楽しく読まれた方たちも多いが、です。

키리고에 저택 살인사건

신본격 추리 소설, '관 시리즈'로 이름을 알린 아야츠지 유키토의 소설책입니다. 제가 아야츠지 유키토를 알게 된 건 '어나더'라는 호러 소설 때문입니다. '어나더'는 정말 재밌게 읽었거든요. 그 후에 십각관부터 시작해서 조금씩 관 시리즈를 읽어나가고 있어요. 아야츠지 유키토는 본격 추리 소설을 정말 맛깔나고 재밌게 쓰는 작가 중 한 명인데, 이 <키리고에 저택 살인사건>은 다소 실망스러웠습니다. 일단 두꺼운 편인데다가 초반에 정말 잘 안 읽힙니다. 트릭이나 반전은 좋았는데, 문제는 시원하게 해결하지 않고 끝낸 그 무언가가 하나 있다는 거죠. 호흡이 느린 데다가 공간적 분위기도 그렇게 잘 살아난 것 같지 않아서 아쉬웠고, 이 책은 문장이 그렇게 좋지 않습니다. 읽기가 편하지 않은 문장들이 많았어요. 번역이 문제인지 아니면 작가가 애초에 그렇게 쓴 건지 확실치는 않습니다만... 문장이 많이 아쉽더라고요. 아야츠지 유키토의 <진홍빛 속삭임>도 얼른 읽어보고 싶은데 어떨지 매우 궁금합니다.

切てに邸宅殺人事件

シンボンギョク推理小説、'管シリーズ'として名を知らせた綾辻行人の小説本です。 私が綾辻行人を知ったのは'ダイ・アナザー・'というホラー小説からです。'ダイ・アナザー・'は本当に面白く読んだんですよ。 その後に十角館から始めて少しずつ管シリーズを読み上げています。 綾辻行人は本格推理小説を本当に入り出て面白く書く作家の一人だが、この<切てに邸宅殺人事件>は多少失望しました。 一応厚い方であるうえ、序盤に本当によく読まれません。 トリックや反戦はよかったが、問題は涼しげに解決しないで終わらせたその何かが一ついるということです。呼吸が遅いうえに空間的な雰囲気もそんなによく生きたようなくて残念、この本は文章がそんなに良くありません。 読むのが楽ではない文章が多かったです。 翻訳が問題なのか、でなければ、作家が初めにそう書いたのか確実ではないんですが・・・。 文章がすごく惜しいと思いました。 綾辻行人の<深紅のささやき>も早く読んてみたいですがどうかすごく知りたいです。

커피점 탈레랑의 사건 수첩

밝고 유쾌하면서도 미스테리의 재미까지 있는 소설을 기대했습니다. 그런데 읽으면 읽을수록 내가 원하던 그 미스테리와는 거리가 멀다는 걸 알게 되었죠. 공감 가는 캐릭터도 없고, 추리의 재미는 알고 나면 그냥 밍밍하고... 매력 포인트가 딱히 없다고나 할까요? 유쾌하거나 진지하거나... 그 어떤 쪽도 아니고 좀 애매한 분위기가 계속 이어지더라고요. 결말 부분에 가까워지기 전까지는 그냥 연애소설 느낌이 강했던 걸로 기억을 합니다. 무엇보다 제가 많이 아쉬웠던 건 캐릭터들이 생각보다 매력 없었다는 점이에요. 1권을 읽고 괜찮으면 2권도 이어서 읽었을 텐데 제 취향과는 거리가 멀어서 앞으로도 읽을 것 같지는 않아요.

コーヒー店タレーランの事件手帳

明るくて愉快でありながら、ミステリーの面白さまである小説を期待しました。ところで読めば読むほど私がほしがっていたそのミステリーとは距離が遠いということが分かりました。共感できるキャラクターもなく、推理の面白さは知れば、そのまま軽薄て... チャームポイントは特にないといったでしょうか。愉快たり、真剣たり・・・ そのどちらもなく曖昧な雰囲気が続いたんです。結末の部分に近くなることまではただ恋愛小説感じが強かったことで記憶をします。何より私がすごく残念だったのはキャラクターたちが思ったより魅力なかったという点です。1冊を読んでよかったら2冊も続いて読んだのに私の好みとは距離が遠くてこれからも読むようではありません。