바로 본론으로 들어가겠습니다. 어제 올린 "스팀잇 가입한지 고작 한 달만에 $600의 수입을 올린 방법" 글에 
첫번째 댓글을 확인한 후 저는 처음에 의아 했습니다. 왜냐하면 스팀잇에 처음 가입한후 수 많은 글들을 읽어보았는데 번역 또는 의역을 통해 글을 쓰는 분들을 굉장히 많이 보았습니다. 주제와 상관없이 영어 본문의 링크를 걸며 글을 시작하는 경우가 굉장히 많았죠. 또한 그 중 몇몇 글들은 $50에서 $100이상의 보상이 찍히며 대세글에 오르는 것을 보았고, 저는 이를 보고 "아 나도 내 영어 실력을 이용하여 번역글을 쓴다면 영어를 잘 읽지 못하는 분들에게 좋은 글이 될 수 있겠구나" 하는 생각을 가지고 번역글을 하나 작성하여 보았습니다.
첫번째 번역글의 반응이 생각보다 좋았기 때문에 몇일 후 또 다른 주제의 번역글을 하나 작성했습니다. 그 글은 첫번째 만큼의 관심을 이끌지는 못했지만 그래도 괜찮았습니다. 그래서 그 이후에도 번역글을 써볼까 생각을 했지만 번역을 한다고 해서 제가 새로운 내용을 배우게 되는 것이 아니라는 점을 깨닫고 번역글에 대한 생각은 잠시 접고있었습니다.
그렇게 포스팅을 하며 지내다
번역을 진행 하면서 제 개인적인 생각들도 굉장히 많이 추가하였고 출저까지 밝혔으니 괜찮겠지라 생각했지만 아니였던 것입니다... 불안한 마음에 구글에 이와 관련된 검색을 해보았고 원작자의 허가를 받지 않고 번역을 한 후 블로그에 올린다면 문제가 될 수 있다는 사실을 확인 했고, 이는
다운 보팅을 받더라도 달게 받겠고 스팀잇에서 너무 의욕만 앞서 저작권에 대해 좀 더 꼼꼼히 알아보지 않고 글을 올려 물의를 일으켜 정말 죄송합니다. 생각이 너무 짧았던 것 같네요. 앞으로는 이런일이 다시는 발생하지 않도록 하겠습니다.
