[코인뉴스번역] 2017.08.31 이더리움의 러시안 당국 소유의 은행과의 중요한 협상

지금도 코인가격이 다 역프네요.
코인에 대한 관심이 전세계적으로 집중되지 않을까 하는 개인적인 생각입니다.
현재 거래대금 규모도 그렇고 한국이 코인에 있어 주요한 시장인 상황입니다.
하지만 이러한 가상화폐에 대한 관심이 전세계적으로 열풍이 불어 자금이 유입되면
시장규모는 훨씬 더 커지지 않을까 생각되고 최근 역프가 이런점을 반영하지 않나 생각해봅니다.
오늘 뉴스 번역해볼게요~

원글 : http://ethereumworldnews.com/ethereum-major-negotiation-russian-authorities-owned-bank-ether-adaptation/
Ethereum Major Negotiation With Russian Authorities Owned Bank
이더리움의 러시안 당국 소유의 은행과의 중요한 협상

A long-term agreement has been met and signed between VEB – Russian state-owned-bank and Ethereum Foundation at the “Blockchain: The New Oil of Russia” event in Tatarstan.

VED(러시아국영은행)과 이더리움 재단이 타타르스탄이라는 곳에서 열린 "블록체인: 러시아의 새로운 오일"에서
장기협약을 체결하였습니다.

When it comes to Ethereum developments and being ahead of anyone else, Russia is moved upward proportionally with the blockchain world. This agreement target to form a new Block Tech training program:

이더리움 발전에 관해서는 러시아는 누구보다 앞서있고 블록체인 세계로 나아갑니다.
이 협약의 목적은 블록체인 기술 트레이닝 프로그램의 형성입니다.
(when it come to ~ : ~에 관한 한 )

Trained Experts and Blockchain talents will come out of the program to help in corporations owned by the country and on government bodies too. It will open next month – Sep 2017 in Moscow.

훈련된 전문가들과 블록체인기술의 재능있는 사람들은 국영기업 그리고 정부산하의 기관들을 돕기위해 나올것이며
이 프로그램은 2017년 9월 모스크바에서 열립니다.

This will have, especially on the quick-short term period a significant positive effect on Ethereum while the legitimacy, chain stability and community confidence will be hoisted up which will be proportionally reacted by the price of the Ether (ETH) token.

이 프로그램은 짧은기간안에 이더리움의 합법성, 안전성등에 긍정적인 요인되 될것이고
이더리움 커뮤니티 자신감은 이더리움 가격상승에 비례해 올라갈것입니다.
(legitimacy : 합법성)

But on the other side, Ethereum block creation could be centralized because of the change from Proof of Work to Proof of Stake (in case this event takes place) which could conclude with substantial GOV-held nodes.

그러나 한편으로 이더리움 블록생성이 POW에서 POS로 전환된다면 상당한 수의 노드들이 중앙정부에 들어감으로써
중앙화가 이러날 수 있습니다.
(substantial:상당한)

결론

러시아 정부에서 이더리움에 대한 관심이 많다.
러시아에서 이더리움 개발자들을 위한 프로그래밍 교육이 이루어질것이고
이는 이더리움의 발전에 빠른 도움으로 연결될듯하다.
긍정적인 정망속에서도 러시아정부의 관심은 많은 이더리움 노드들을
러시아정부가 가져가면 탈중앙화라는 블록체인 플랫폼의 원칙에 안좋은 영향을 미칠것이다.

두번째 번역입니다. 영어공부도 되고 재밌네요.
꾸준히 해볼게요!!