It’s an app called Steepshot. I’m just as confused as you are, lol. It allows you to do it though. I’m just wondering if it still counts them since we’re technically allowed 5 tags. When I go to the edit the post, Steemit asks that I only have 5 before proceeding. Odd indeed.