Reciprocal Pronouns

Reciprocal pronoun ဆိုတာ ျမန္​မာလို​ေျပာရင္​ 'အျပန္​အလွန္​နာမ္​စား' ပါ
Reciprocal pronoun ​ေတြကို object ​ေနရာမွာသံုးရတယ္​
Reciprocal pronoun ​ေတြက ႏွစ္​​ေယာက္​ ဒါမွမဟုတ္​ ႏွစ္​​ေယာက္​ထက္​ပိုတဲ့သူ​ေတြက subject ​ေရာ object ​ေရာျဖစ္​​ေနတဲ့အခါသံုးပါတယ္​

နည္​းနည္​း႐ႈပ္​သြားလား
ဥပမာ-
A နဲ႔ B ဆိုၿပီး ႏွစ္​​ေယာက္​႐ွိမယ္​
A က ကိစၥတစ္​ခုလုပ္​တယ္​
B က လဲ အဲဒီကိစၥကိုပဲလုပ္​တယ္​
A က အဲဒီကိစၥကို B ကိုလုပ္​တယ္​
B ကအဲဒီကိစၥကို A ကိုလုပ္​တယ္​
ဒီ​ေတာ့ A နဲ႔ B က subject ျဖစ္​သလို တစ္​ခ်ိန္​တည္​းမွာ object လဲျဖစ္​သြားတယ္​

မ႐ွင္​း​ေသးဘူးလား
A နဲ႔ B ဆိုတဲ​့​ေနရာမွာ ​ေမာင္​​ေမာင္​နဲ႔ ​ေအာင္​​ေအာင္​ ကိုထည္​့မယ္​
ကိစၥတစ္​ခုဆိုတဲ့​ေနရာမွာ ၾကည္​့တယ္​ ကိုထည္​့မယ္​
ဒါဆို ​ေအာင္​​ေအာင္​ကလဲၾကည္​့တယ္​
​ေမာင္​​ေမာင္​ကလဲၾကည္​့တယ္​
ဒီ​ေတာ့ ႏွစ္​​ေယာက္​လံုးက ၾကည္​့သူ(subject)ျဖစ္​​ေနၿပီ
​ေအာင္​​ေအာင္​က ​ေမာင္​​ေမာင္​ကိုၾကည္​့တာ
​ေမာင္​​ေမာင္​က ​ေအာင္​​ေအာင္​ကိုၾကည္​့တာ
ဒါဆို ​ေမာင္​​ေမာင္​က ​ေအာင္​​ေအာင္​ၾကည္​့တာခံရတယ္​
​ေအာင္​​ေအာင္​က ​ေမာင္​​ေမာင္​ၾကည္​့တာခံရတယ္​
ဒီ​ေတာ့ ​ေအာင္​​ေအာင္​​ေရာ ​ေမာင္​​ေမာင္​​ေရာ ၾကည္​့ခံရတဲ့သူ(object)ျဖစ္​​ေနျပန္​​ေရာ

ဟုတ္​ၿပီ အဂၤလိပ္​လို​ေရးၾကည္​့မယ္​
Maung Maung looks at Aung Aung.
Aung Aung looks at Maung Maung.
ဒီလိုႏွစ္​​ေယာက္​လံုးက subject ​ေရာ object ​ေရာျဖစ္​​ေနရင္​
လာၿပီ reciprocal pronoun-
Maung Maung and Aung Aung look at each other.
reciprocal pronoun (each other) ကိုသံုးသြားၿပီ
(each other လို႔​ေျပာရင္​႐ွင္​း​ေနတာကို😁😁😁)

Reciprocal pronoun ႏွစ္​လံုးပဲ႐ွိပါတယ္​

each other
one another

each other က ႏွစ္​​ေယာက္​ဆိုရင္​သံုးတယ္​
one another ကႏွစ္​​ေယာက္​ထက္​ပိုရင္​သံုးတယ္​
(Modern English မွာ​ေတာ့ ႀကိဳက္​သလိုသံုး​ေနၾကပါၿပီ)

Reciprocal vs. Reflexive

subject နဲ႔ object နဲ႔တူရင္​သံုးတယ္​ဆို​ေတာ့ reflexive pronoun နဲ႔မွားတတ္​တယ္​
​ေအာက္​မွာ ဥပမာ​ေလးၾကည္​့ပါ

We call ourselves every day.
ကြၽန္​​​ေတာ္​တို႔​ေန႔တိုင္​း ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ကိုယ္​တိုင္​ဖုန္​းဆက္​ၾကတယ္​

ဖုန္​းဆက္​တာ A နဲ႔ B လို႔ထား
ဒါကို reflexive pronoun(ourselves) သံုး​ေတာ့ အဓိပၸါယ္​က
A က A ကို​​ေန႔တိုင္​းဖုန္​းဆက္​တယ္​
B က B ကို​ေန႔တိုင္​းဖုန္​းဆက္​တယ္​

ဆိုလိုခ်င္​တာက အဲ့လိုမဟုတ္​ဘူး​ေလ
A က B ကိုဆက္​မွာ
B က A ကိုဆက္​မွာ
ဒါ​ေၾကာင္​့ ဒီလို​ေရးရတယ္​

We call each other every day.
We call one another every day.

ဒါ​ေလာက္​ဆို reciprocal pronoun ဆိုတာဘာလဲလို႔သိ​ေလာက္​ပါၿပီ

မွတ္​ရမွာက-
reciprocal pronoun ​ေတြကို plural form မသံုးပါဘူး

each others (မွား)
one another (မွား)

တကယ္​လို possessive အျဖစ္​သံုးမယ္​ဆိုရင္​ ( 's ) ထည္​့သံုးတယ္​
ဥပမာ-

My neighbor and I spent a lot of time at each other's houses when we were kids.

each other's ​ေနာက္​မွာ houses ဆိုၿပီးအမ်ားကိန္​းသံုးသြားတာ​ေလးသတိထားပါ

ဒါပါပဲ reciprocal pronoun
ထပ္​​ေလ့လာခ်င္​​ေသးရင္​​ေအာက္​မွာ example sentence ​ေလး​ေတြဆက္​ၾကည္​့​
Gingersoftware က example sentence ​ေလး​ေတြ copy ယူ​ေပးထားတယ္​

Maria and Juan gave each other gold rings on their wedding day.

Maria and Juan kissed each other at the end of the ceremony.

Terry and Jack were talking to each otherin the hallway.

We give each other gifts during the holidays.

The students congratulated one anotherafter giving practice speeches.

The kids spent the afternoon kicking the ball to one another.

The defendants blamed one another for the crime they were charged with.

...
..

@kbkb