For thirty years, the lighthouse had warned ships to steer clear of something that appeared on no map. But I paid no heed. I was beaming with pride after graduating as a captain from the maritime academy in the capital; although I had grown up in a city where the sea was nowhere to be seen, taking the helm had always been my greatest ambition. My mother had insisted I study cooking, but my stubbornness prevailed: I wanted to be a captain—that was my dream, and I had finally achieved it.
On my maiden voyage, the strict order was never to stray from the charted routes. The distant lighthouse flashed a clear warning to keep our distance, yet the allure of danger proved too strong. Craving an adrenaline rush, I set a course straight for that forgotten island—a place no explorer dared approach.
Upon landing with my crew, we were astonished to find a true paradise of serenity and beauty. Yet, beyond the trees and golden grass, the island dropped off abruptly into a terrifying precipice, reminiscent of depictions of hell. I chose to remain in that idyllic stretch, but for some strange, unfathomable reason, several of my crewmates decided to walk toward the abyss.
As days, months, and years passed, life in our corner of the island remained perfect. Yet, I was tormented by the sounds of those who had gone to the precipice; day and night, they screamed and wept in agony. I could not understand why they chose suffering when salvation lay just a few steps away.
One day, overcome by doubt, I approached an old man who always sat silently in the same spot. As he looked up, he revealed a face etched with deep wrinkles, a thick white beard, and blue eyes as deep as the ocean. With a measured serenity, he said to me:
-Each person chooses where to dwell, whether at the beginning or at the end of their life.
I used Google Translate.
Durante treinta años, el faro había advertido a los barcos que se alejaran de algo que ningún mapa mostraba. Pero yo no hice caso de eso, estaba contenta de que me había graduado de capitana en el instituto naviero de mi capital, aunque no vivía en una ciudad con ningún mar a la vista, siempre había sido mi sueño ser capitana de un barco.
Mi madre me decía que estudiaría para chef pero yo insistía en que quería ser capitana, ese era mi sueño y al fin lo conseguí. En mi primera travesía me indicaron que no debía ir a ningún sitio que no indicaran los mapas, el faro que estaba a lo lejos indicaba que no debía llegar allí pero yo quería experimentar el peligro, quería ir directo a esa isla. Sin hacer caso omiso me fui con mis tripulantes a esa isla que parecía prometedora y a la que ningún capitán ni ningún explorador quería ir.
Al llegar vimos como se convertía esa isla en un gran paraíso, ese era el paraíso, mas allá de la isla había un precipicio, muy similar a las fotos que os enseñan del infierno. Yo preferí quedarme en el paraíso y otros por alguna extraña razón decidieron irse a la parte de la isla que parecía el infierno. Que extraño. Al pasar los días, los meses y años me di cuenta que la isla era un sitio idílico y que los que decidieron irse al infierno de día y noche gritaban y lloraban, no entendía por que preferían estar en el sufrimiento solo era cuestión de pasos venirse a donde estábamos nosotros.
Un señor al que nunca le había prestado atención y me pareció extraño siempre verlo en el mismo sitio le pregunté sobre esa duda que me atormentaba, el señor al levantar la mirada pude observar su tez arrugada, su barba blanca y sus ojos azules y me dijo:
-Cada quien decide donde estar al principio o al final de su vida.
Utilicé el Traductor de Google
