[ESP-ENG]- Mi bebé aprendió a caminar antes de gatear.

Cuando nacemos, el mundo en que vivimos nos da la bienvenida tras la primera bocanada de aire en nuestros pulmones, dándonos la oportunidad de vivir un proceso lleno de descubrimientos y experimentar cambios extraordinarios mediante vamos creciendo. Uno de estos primeros cambios es la etapa en la que los bebés aprenden a explorar el mundo en que les rodea por sí mismos, aprendiendo a gatear a voltearse a voluntad hasta que aprenden a caminar y desplazarse a conciencia; de la misma manera ampliando cada vez más sus perspectivas dimensionales recorriendo los espacios que le rodean.

When we are born, the world we live in welcomes us after the first breath in our lungs, giving us the opportunity to live a process full of discoveries and experience extraordinary changes as we grow. One of these early changes is the stage in which babies learn to explore the world around them on their own, learning to crawl and turn around at will until they learn to walk and move about consciously; in the same way, expanding its dimensional perspectives more and more by going through the spaces that surround it.

Un saludo mis queridos amigos de Hive, espero se encuentren de lo mejor, en esta oportunidad quiero hablarles sobre un tema que hace tiempo atrás me ha tenido muy asombrada y emocionada a la vez; y es que mi pequeña Kiara a finales de sus 9 meses de vida aprendió a caminar, la cuestión está en que ella nunca pasó por la etapa de gateo; por lo que al principio no me preocupó porque pensé que no era tan necesario hacerlo y que el objetivo de gatear era llegar a aprender a caminar, así que dije “bravo, mucho mejor, ya sabe caminar”. Hoy día mi hija tiene casi 1 año de edad y camina muy bien, tiene mucha estabilidad y fuerzas en las piernas, le gusta correr y saltar. Pero no todo fue color rosa.

Greetings my dear friends from Hive, I hope you are in the best of times, this time I want to talk to you about a topic that long ago has had me very amazed and excited at the same time; and it is that my little Kiara at the end of her 9 months of life learned to walk, the point is that she never went through the crawling stage; so at first it didn't bother me because I thought it wasn't so necessary to do it and that the goal of crawling was to learn to walk, so I said “bravo, much better, he already knows how to walk”. Today my daughter is almost 1 year old and walks very well, she has great stability and strength in her legs, she likes to run and jump. But not everything was rosy.

A pesar de parecer una grandiosa noticia, que si lo fue, también trae con ella una no tan buena; la cual pude discernir apenas hace un par de días; resulta que una tarde jugando con mi hija y mi madre en el porche de la casa alentamos a Kiara a pasar por debajo de la mesa (nunca antes lo habíamos hecho), la altura de la mesa coincide con la altura de Kiara; por lo que a nosotras nos pareció lógico que ella se agacharía para pasar por debajo de la mesa, lo que sucedió nos sorprendió mucho; ya que, Kiara no sabía que existiese esa tal posibilidad de pasar gateando por debajo de la mesa; porque simplemente no sabía gatear, nunca había aprendido hasta ese entonces; y nos tocó presenciar una situación un tanto frustrante para mi pequeña Kiara; ya que, al pretender atravesar la mesa como le estábamos indicando, ella solo se golpeaba la cabecita contra el tope de la mesa y no intentaba agacharse, si no que una y otra vez tropezaba con la mesa, hasta que decidió solo rodearla para llegar hasta el otro lado.

Despite seeming like great news, which it was, it also brings with it not so good news; which I was able to discern just a couple of days ago; it turns out that one afternoon playing with my daughter and my mother on the porch of the house we encouraged Kiara to go under the table (we had never done it before), the height of the table coincides with Kiara's height; so it seemed logical to us that she would bend down to go under the table, what happened surprised us a lot; since, Kiara did not know that there was such a possibility of crawling under the table; because he just didn't know how to crawl, he had never learned until then; and we had to witness a somewhat frustrating situation for my little Kiara; since, when trying to cross the table as we were indicating, she only hit her little head against the top of the table and did not try to bend down, but over and over again she bumped into the table, until she decided to just go around it to get to the other side.

Me di cuenta que estaba cometiendo un error como madre todo este tiempo atrás en no haberle enseñado a gatear a pesar de que ella ya sabia caminar y me sentí un tanto culpable por ese hecho; ya que, gatear influye mucho en como ella obtiene y desarrolla ciertas perspectivas del espacio que le rodea; al ella caminar pensé que gatear había sido obsoleto y pues no; por lo contrario, es muy, muy importante hacerlo se los digo como mamita preocupada, porque en cierto modo noté que mi hija no encontraba cruzar la mesa sin agacharse o arrastrase; puede que suene un poco tonto pero este hecho le limitaba pensar en soluciones lógicas utilizando su cuerpo en determinadas posiciones que le permitirían resolver cierta situación, en este caso pasar por debajo de la mesa, una acción sumamente sencilla.

I realized that I was making a mistake as a mother all this time ago in not having taught her to crawl even though she already knew how to walk and I felt a little guilty for that fact; since crawling greatly influences how she obtains and develops certain perspectives of the space around her; when she walked I thought that crawling had been obsolete and well no; on the contrary, it is very, very important to do so, I tell you as a worried mommy, because in a certain way I noticed that my daughter could not cross the table without bending down or crawling; It may sound a bit silly but this fact limited him from thinking of logical solutions using his body in certain positions that would allow him to solve a certain situation, in this case going under the table, an extremely simple action.

Fue sorprendente darnos cuenta cuán importante es el gateo en los bebés; sin importar si antes aprende a caminar o no; porque les ayuda a discernir las profundidades dimensionales de todo lo que le rodea.

It was surprising to realize how important crawling is for babies; regardless of whether he learns to walk before or not; because it helps you discern the dimensional depths of everything around you.

Desde ese momento decidimos ponernos nosotras en acción (mi madre y yo) así que acondicionamos en él porche un escenario de juego en el que deberíamos pasar cada una por debajo de la mesa a gatas para alentarla a imitar nuestras posturas de desplazamiento, al principio Kiara no entendía lo que hacíamos, solo fruncía el ceño y permanecía de pie a un lado de la mesa viéndonos pasar de un lado a otro… fue algo muy cómico debo decirles, porque nunca llego a seguirnos y ya estábamos algo cansadas; pero no nos dimos por vencidas así que la tomamos de la manita y la íbamos guiando, es decir la colocamos en posición de gateo y la íbamos moviendo paso por paso…

From that moment we decided to put ourselves into action (my mother and I) so we set up a game scenario on the porch in which we should each go under the table on all fours to encourage her to imitate our movement postures, at first Kiara He didn't understand what we were doing, he just frowned and stood to one side of the table watching us go from one side to the other... it was something very funny I must tell you, because he never managed to follow us and we were already a bit tired; but we did not give up so we took her by the hand and guided her, that is, we placed her in a crawling position and moved her step by step...

… mientras mi madre movía los brazos de Kiara yo sincronizaba esos movimientos con las piernas de Kiara de manera que hiciera el desplazamiento del gateo, nos reímos mucho incluso Kiara, porque se le era complicado hacerlo por ella misma
; ese día no fue posible lograr que aprendiera a gatear pero al día siguiente hicimos la misma rutina solo que esta vez utilizamos sus juguetes favoritos y los colocamos al otro lado de la mesa para incentivarla un poco más.

… while my mother moved Kiara's arms I synchronized those movements with Kiara's legs so that she did the crawling movement, we laughed a lot even Kiara, because it was difficult for her to do it by herself; that day it was not possible for her to learn to crawl but the next day we did the same routine only this time we used her favorite toys and placed them on the other side of the table to encourage her a little more.

…el resultado era notable, Kiara se puso en posición de gateo pero todavía se le era imposible desplazarse , pareciera no tener esa información en su cabeza para ese momento así que estando debajo de la mesa se levantó y se golpeó con la mesa que estaba sobre de ella, instintivamente ella se agacho pero le costó entender que debía salir de allí a gatas y se puso a llorar; calmadamente le explicamos cómo debía hacer y de repente bum, empezó a gatear hasta que salió por debajo de la mesa para luego ponerse de pie.

...the result was remarkable, Kiara got into a crawling position but it was still impossible for her to move, it seemed that she did not have that information in her head at that moment so being under the table she got up and hit the table that was on of her, instinctively she crouched down but it was difficult for her to understand that she should get out of there on all fours and she began to cry; we calmly explained to him how to do it and suddenly boom, he started to crawl until he got out from under the table and then he stood up.

¡lo logró! ¡Mi hija ya sabe gatear! Y es un orgullo para mí el que lo haga con tanta ligereza y decisión; ahora puede explorar mucho más los lugares que le rodean, debo recalcar que siempre estamos pendiente de los posibles peligros, descartando cada uno de ellos; mi punto es, que Kiara tiene la libertad descubrir nuevos espacios en la casa, ya se interesa en meterse debajo de cada mesa que hay en casa jeje porque ahora tiene la noción de que ella puede tomar ciertas posiciones del cuerpo que le permiten pasar en un lugar aun así sea un poco más chico que ella por ejemplo debajo de la mesa, el mueble…; hoy día se muestra mucho más curiosa que antes y si ve que necesita aplicar el gateo para alcanzar un objeto lo hace sin ningún problema.

She did it! My daughter already knows how to crawl! And it is a pride for me that he does it with such lightness and decision; now you can explore the places around you much more, I must emphasize that we are always aware of possible dangers, ruling out each one of them; my point is that Kiara has the freedom to discover new spaces in the house, she is already interested in getting under every table in the house hehe because now she has the notion that she can take certain body positions that allow her to pass in a place even if it is a little smaller than her for example under the table, the piece of furniture…; today she is much more curious than before and if she sees that she needs to crawl to reach an object, she does so without any problem.

Ciertamente me siento orgullosa de ser madre, cada etapa por la que pasa mi pequeña Kiara es fascinante, incluyendo aun el cansancio que este atrae, compartir mi tiempo con ella se ha vuelto los momentos más importantes de mi existencia, cuando somos padres entramos a un mundo repleto de responsabilidades que son más que compensados con cargas de amor infinito y más puro. Ser padres es estar dispuestos a hacer todos por ellos, hacer sacrificios con tal de ver su hermosa sonrisa en su rostro, la felicidad no tiene precio y verla reflejada en ella menos; quienes somos padres entendemos que sin ellos el significado de nuestra vida no sería lo mismo.

I am certainly proud to be a mother, each stage my little Kiara goes through is fascinating, including even the fatigue that this brings, sharing my time with her has become the most important moments of my existence, when we are parents we enter a world full of responsibilities that are more than compensated with loads of infinite and purest love. Being parents is being willing to do everything for them, making sacrifices in order to see their beautiful smile on their face, happiness is priceless and see it reflected in it less; those of us who are parents understand that without them the meaning of our lives would not be the same.

Esto ha sido todo por hoy mis queridos amigos, espero les haya gustado mi post, me siento sumamente feliz y satisfecha como madre poder haberle ayudado a mi bebe a gatear, siento que era una cosa que le hacía falta hacer para completar sus movimientos, ya que aprendió a caminar en primer lugar y el saber gatear no se podía quedar atrás. Muchísimas gracias por haberme acompañado hasta esta parte del post, se le quiere muchísimo, un súper abrazo y muchas bendiciones.

This has been all for today my dear friends, I hope you liked my post, I feel extremely happy and satisfied as a mother to have helped my baby to crawl, I feel that it was something that he needed to do to complete his movements, already who learned to walk first and knowing how to crawl could not be left behind. Thank you very much for having accompanied me to this part of the post, I love you very much, a super hug and many blessings.