Hive Open Mic Week 234 - Cover: Bohemio de Afición - By @karlex77. [ Subtitled in ENG]
@hiveopenmic, we are in week 234 of activities, unfortunately I could not make my entry in week 233 for health reasons, but thank God I'm much better, a throat affected, but here we go, the theme of this week is related to autumn, there are several songs where the theme is touched, especially where there are loves with age differences, today I chose a classic song called Bohemio de Afición, which was popularized by the now physically disappeared Don Vicente Fernandez, it talks about a man who tells his lover that he does not suit her because of the way he leads his life and also tells her that he is gray autumn and she is spring, it is a nice song that I have subtitled so that friends who speak English can enjoy this beautiful song, I hope you like it and enjoy my interpretation.Stay away from me, I don't want you to love me
I am gray autumn and you are spring
You carry in your being purity of adeveras
But I get lost for anyone
Stay away from me, I don't want you in anything
My world of illusion is all that I have
Unfaithful in love I bring it from ancestry
Breaking hearts I entertain myself
I give everything I have for the ladies
And I never linger to see if they love me
I give them my heart for just a week
And then without rancor I let them walk away if they feel like it
I take off my shirt for a good friend
Today I live a millionaire, tomorrow a beggar
My joy and my pain, I tell nobody
That's why no one knows when I'm rejoicing, when I'm hurting
That's why no one knows when I'm enjoying, when I'm hurt
A bohemian, a friend of partying
At night my rudder sails without moorings
The den of the worst catches me in its clutches
If there's wine, if there's women, if there's guitars!
I give everything I've got for the ladies
And I never linger to see if they love me
I give them my heart for just a week
And then without rancor I let them walk away if they feel like it
I take off my shirt for a good friend
Today I live a millionaire, tomorrow a beggar
My joy and my pain, I tell nobody
That's why no one knows when I'm rejoicing, when I'm hurting
That's why no one knows when I'm enjoying, when I'm hurting
Video and editing: Capcut
Language translation: Deepl
Spell checking: Spellboy
Cover and banners: Canva
@hiveopenmic, estamos en la semana 234 de actividades, lamentablemente no pude hacer mi entrada en la semana 233 por motivos de salud, pero gracias a Dios ya estoy mucho mejor, un afectado de la garganta, pero ahí vamos, la temática de esta semana va relacionada con el otoño, hay varias canciones en donde se toca el tema, sobre todo en donde hay amores con diferencias de edades, hoy escogí un clásico que lleva por nombre, Bohemio de Afición, la cual fue popularizada por el ya desaparecido físicamente, Don Vicente Fernández, allí se habla de un hombre que le dice a su enamorada que él no le conviene por su manera de llevar su vida y además le dice que él es otoño gris y ella es primavera, es una linda canción que he subtitulado para que los amigos que hablan en inglés pueda disfrutar de este hermoso tema musical, espero que les guste y disfruten de mi interpretación.Aléjate de mi, no quiero que me quieras
Yo soy otoño gris y tú eres primavera
Tú llevas en tu ser pureza de adeveras
En cambio yo me pierdo por cualquiera
Aléjate de mi, yo en nada te convengo
Mi mundo de ilusión es todo lo que tengo
Infiel en el amor lo traigo de abolengo
Rompiendo corazones me entretengo
Yo todo lo que tengo lo doy por las damas
Y nunca me entretengo a ver si me aman
Les doy mi corazón tan solo una semana
Y luego sin rencores dejo que se alejen si les da la gana
Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario, mañana mendigo
Mi dicha y mi dolor, a nadie se lo digo
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido
Bohemio de afición, amigo de las farras
De noche mi timón navega sin amarras
El antro de lo peor me atrapa entre sus garras
Si hay vino, si hay mujeres, si hay guitarras!
Yo todo lo que tengo lo doy por las damas
Y nunca me entretengo a ver si me aman
Les doy mi corazón tan solo una semana
Y luego sin rencores dejo que se alejen si les da la gana
Me quito la camisa por un buen amigo
Hoy vivo millonario, mañana mendigo
Mi dicha y mi dolor, a nadie se lo digo
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido
Por eso nadie sabe cuando estoy gozando, cuando estoy herido
Vídeo y edición: Capcut
Traducción de idiomas: Deepl
Revisión ortográfica: Spellboy
Portada y banners: Canva
▶️ 3Speak