The funiculaire goes from the terrace to Lower Town. We rode it up on the second day. If you had a hotel within the wall, which we didn't, you might be able to avoid big stairs but there are still slopes. Don't worry about speaking French as it's a tourist area. I'm lucky my friend is bilingual and had once lived there and knew his way around. It was my third trip and I love it so I hope you go.