단풍 터널로 유명하며 전국에서도 견학 하러 오십니다. 매우 아름답고 나도 매년 찾아갑니다.
私が住む江原道麟蹄郡の紅葉の名所の一つ、ピルレ薬水。
紅葉のトンネルで有名で全国からも見学にきています。とっても綺麗で私も毎年見に行ってます。
필례약수의 간판에서 화살표로 가면 단풍 터널입니다.
ピルレ薬水の看板から矢印の方に曲がると、紅葉のトンネルです。
차도 통과하고 터널을 빠져 주차장이 있습니다 만, 이 단풍의 시기는 터널에서 사진을 찍으면서 많은 분들이 걸어 있기 때문에, 차는 들어오지 않으면 좋겠다고 생각합니다.
車も通れるし、トンネルを抜けると駐車場があるんですが、この紅葉の時期はトンネルの中で写真を撮りながら、皆歩いてるので、車は入ってきてほしくないと思ってしまいます。
그래서 우리는 표지판이있는 도로 길가에 주차하여 터널을 걸어갑니다. 그렇게하는 사람이 많습니다.
だから、私たちは、標識がある道路沿道に駐車してトンネルを歩いていきます。そうする人が多いです。
올해는 단풍이 늦어서 26 일에 갔을 때 좋은 때였 것이 아닐까 생각 합니다만, 그래도 중간 아직 녹색 곳도 있었습니다.
今年は、紅葉が遅くて26日に行ったときがいい時だったのではないかと思いますが、それでも途中まだ緑のところもありました。
단풍의 터널을 빠져 나오면 주차장, 식당, 매점, 화장실이 있습니다.
紅葉のトンネルを抜けると、駐車場、食堂、売店、トイレがあります。
여기를 지나면 바로 필례약수가 있습니다.
ここを通り過ぎると、すぐにピルレ薬水があります。
작은 다리를 건너 약수터가 있습니다.
小さな橋を渡って、薬水があります。
이날은 어떤 촬영을 하고 있었습니다. 홍보용일까요?
따라서 약수 마시지 않고 돌아갔습니다. 조금 아쉬움. 기다리면 좋았 을까? 뭐 약수는 다음 기회 에나 ^^
この日は、何かの撮影をしていました。広報用でしょうか？
そのため薬水は飲まずに帰りました。ちょっと残念。待てばよかったかな？ まあ薬水は次の機会にでも＾＾
여기에서 더 가면 필례온천도 있습니다.
ここからまたもっと行くとピルレ温泉もあります。
이 온천 좋다 것이므로, 꼭 가보고 싶은 곳입니다.
이날은 필례약수의 단풍 터널을 본 것만으로 만족했습니다 ^^
この温泉もいいということなので、ぜひ行ってみたいところです。
この日はピルレ薬水の紅葉のトンネルを見ただけで満足しました＾＾
가을 단풍 여행은 꼭 인제 필례약수에 오세요~!
秋の紅葉の旅はぜひ麟蹄ピルレ薬水にお越しくださいませ〜！
#강원도가볼만한곳 #하늘내린인제 #인제가볼만한곳 #필례약수 #가을여행 #가족여행 #단풍
trips.teem 으로 작성된 글 입니다.
