단풍이 시작된 설악산 (지금은 절정시기)에 10월 9일 공휴일에 갔다왔습니다. 인제 백담사에서 올라갔습니다 만, 역시 설악산은 멋진 좋았습니다.
紅葉が始まった雪岳山(今は絶頂の時期)へ10月9日の祝日に行ってきました。インジェ白潭寺(ぺクダンサ)から登りましたが、やはり雪岳山は素晴らしいかったです。
주차장에 차를 세우고 거기에서 일반 차량 통행은 통행 할 수 없기 때문에 버스를 타고 백담사까지 가야합니다.
駐車場に車を止めて、そこからは一般車両通行は通行できないので、バスに乗って白潭寺まで行かなければなりません。
버스 대금은 어른 2500 원. 어린이 1200 원.
단풍 시즌은 버스가 만차가되면 출발. 바로 다음 버스가 와서 또 만차가되면 출발 해줍니다.
バス代金は大人2500ウォン。子供1200ウォン。
紅葉シーズンは、バスが満車になれば出発。すぐに次のバスが来て、また満車になれば出発してくれます。
약 15 분 백담사에 도착합니다.
約15分で白潭寺に到着します。
맛있는 차를 마시고 출발!
おいしいお茶をいただき、暖まっていざ出発！
백담사 돌을 쌓아 만든 탑이 가득. 유명하네요.
白潭寺 石を積んで作った塔がいっぱい。有名ですよね。
곧 白潭 탐방 지원 센터가 있습니다. 여기에 2 시까 지 입산하도록되어 있습니다.
すぐに白潭探訪支援センターがあります。ここを2時までに入山するようにとなっています。
1 시간 정도로 영시암永矢庵에 도착.
1時間ほどで、永矢庵(ヨンシアン)に到着。
이곳은 화장실과 휴식 공간으로 등산객들이 이용하고 있습니다.
고맙고 감사하네요.
화장실 휴식 후 출발.
ここは、トイレや休憩スペースとして登山客が利用しています。
ありがたい、感謝ですね。
トイレ休憩の後、出発。
곧 오세암 가는 길과 대청봉, 鳳頂庵가는 길의 분기점이 나옵니다.
すぐに 五歳庵(オセアン)に行く道と、大青峰、鳳頂庵へ行く道との分岐点に出ます。
우리는 봉정암까지 가는 것은 어렵지만, 갈 수있는 곳까지 가려고 오른쪽에. 여기의 길은 계곡을 따라 가기 때문에, 경치가 매우 아름답습니다.
私たちは、鳳頂庵まで行くのは難しいけど、行ける所まで行こうと右のほうへ。こちらの道は、渓谷に沿って行くので、景色がとても’きれいです。
분기점에서 20 분 정도 가면 水簾洞 대피소에 도착합니다.
分岐点から20分位行くと、水簾洞待避所に着きます。
취사 할 수있는 장소 제공되고 있습니다. 여기 화장실 휴식을하고 10 : 50에 "12시까지 오르자」라고하는 것으로 출발했습니다.
炊事できる場所も提供されています。ここでトイレ休憩をして、10:50に「12時までは登ろう」ということで、出発しました。
＊
＊
＊
여기까지 아름답지만, 여기서부터 또한 아름다운 것입니다.
ここまでも綺麗ですが、ここからがまた美しいんです。
단풍이 시작하고 깨끗한 강물에 단풍이 잘 빛나 멋진 풍경입니다.
紅葉がはじまって、きれいな川の水に紅葉がよく映えて素晴らしい風景です。
백담사과 대청봉의 중간까지 올라 왔습니다!
白潭寺と大青峰のちょうど中間まで登ってきました！
설악산의 산들도 웅장하고 멋집니다.
雪岳山の山々も雄大で素晴らしいです。
＊
＊
큰 폭포가 보여 왔습니다. 웅장한 폭포입니다.
大きな滝が見えてきました。壮大な滝です。
무순 폭포인지 당장은 알 수 없습니다 만, 아마 "관음폭포"라고 생각합니다.
なんていう滝なのか、その場ではわかりませんでしたが、たぶん観音の滝だと思います。
여기에서 가지고 온 주먹밥을 먹고 하산하기로했습니다.
하산 때도 멋진 경치를 보면서 기분 좋게 내려갔습니다.
ここで、持ってきたおにぎりを食べて、下山することにしました。
下山の時も、素晴らしい景色を見ながら気持ちよく下りていきました。
단풍은 이번주가 피크라고 들었습니다. 분명 많은 분들이 설악산을 찾는 것입니다.
꼭 단풍을 만끽하면서 등산을 즐기세요~!^^
紅葉は今週がピークだと聞いています。きっと多くの方が雪岳山を訪れることでしょう。
ぜひ紅葉を満喫しながらの登山を楽しんでください!^^
동영상을 만들었습니다. 아름다운 설악산 봐주세요~!
動画を作成しました。美しい雪岳山見てください〜！
여행지 정보
● 대한민국 강원도 인제군 북면 백담로 백담사
trips.teem 으로 작성된 글 입니다.