週末、娘とソウル、永登浦(ヨンドゥンポ)にあるショッピングモールに行き、そこでスシローを発見！えっ！韓国にもあったの～！？ お寿司大好きで、日本に帰れば必ず何軒ものくるくる寿司を食べに行くほど。もう嬉しくて昼食はここで。
주말 딸과 서울 영등포에있는 쇼핑몰에 가셔서 스시로를 발견! 어! 한국에도 있었 ~! ? 초밥 좋아하고 일본에 돌아 가면 반드시 몇 채나의 회전초밥을 먹으러가는 정도. 기뻐서 점심은 여기서 먹기로.
9チーム待ちでしたが、テーブル席でもなんでもいいにしたので、早くまわってきました。
9 팀 대기 이었지만, 테이블석을 지정 안해서 빨리 돌아 왔습니다.
席に着けば、ほとんど日本と変わりませんが、各席でお湯が出てお茶が飲めるようにはなってませんでした。お茶を飲みたければ、入り口付近にある冷温水器でお茶を入れるようになってます。
일본과 비슷하지만 각 자리에서 물이 나와 차를 마실 수있게는되어 있지 않았다. 차를 마시고 싶다면 입구 부근에있는 냉온수기에서 차를 넣도록되어 있습니다.
日本なら、お寿司といえば熱いお茶ですが、韓国では熱いお茶をあまり飲まないし、まだお寿司と熱いお茶になじみがないからかもしれません。
일본이라면, 초밥이라고하면 뜨거운 차입니다 만, 한국에서는 뜨거운 차를별로 마시지 않으며 아직 초밥과 뜨거운 차에 익숙하지 않은 때문 인지도 모릅니다.
最初に食べたあぶりサーモン、しょうゆをつけて食べてみてびっくり！塩辛い！えっ！これ日本のしょうゆ？ それからは、しょうゆは少しだけしかつけませんでした^^;;
お寿司自体の味はおいしかったですよ～。日本で食べたのと同じ味でした。
처음으로 먹은 구운 연어, 간장을 찍어 먹어보고 깜짝! 짠! 어! 이것은 일본의 간장? 그리고는, 간장 조금 밖에 달아 없습니다 ^^ ;;
초밥 자체의 맛은 맛 있었어요 ~. 일본에서 먹는 것과 같은 맛이었습니다.
注文は機械でしました。回ってくるものよりも、やっぱり作りたてを食べたいので^^
機械も言語が違うだけで日本と同じですね。
주문은 기계로 했습니다. 돌아 오는 것보다 바로 만들었던 먹고 싶어서 ^^
기계도 언어가 다를뿐 일본과 같네요.
娘と二人これだけ食べました。
韓国にもスシローができて何年にもなってたようですが、韓国の田舎に住んでて知りませんでした。
日本の雰囲気を味わえて、うれしかったです。
딸과 둘이서 이렇게 먹었습니다.
한국도 스시로가 개점해서 수년되고 있었던 것 같습니다만, 한국의 시골에 살고 몰랐습니다^^;;
일본의 분위기를 맛볼 수있어서 좋았습니다.
한국에 있었던 「스시로」 韓国にもあったスシロー
이 글은 Tasteem 컨테스트
내가 소개하는 이번 주 맛집에 참가한 글입니다.
