Yeah, I agree that hyberbolic tangent doesn't sound very nice :)
But I think the explanation problem can be solved by just providing a table with example payouts at different win percentages. This seemed to work for the sps multiplier, and that equation is way more complicated!