We've since determined that it's most likely the power supply; we don't have a spare to test it though, but it doesn't seem to be drawing enough power to activate the vga and half the time it won't power on with the sata-connected cooling. So I'm arranging for a return and replacement and hopefully that's it. 🙁