The second issue is that to get my wired PS2 controller to work right...

How about keyboard + mouse? Is that possible on this port -- or are the keybinds impossible like most console ports? I'd love to give it a try! I miss Mario64.