I am not a trained artist.
I studied global studies in college, but have been doodling in class since kindergarten.
나는 훈련 받은 예술가가 아니다.
대학에서 국제 연구를 공부했지만 유치원때부터 수업 시간동안 그림을 그리곤 했었다.
No soy un artista entrenado.
Estudié estudios globales en la universidad, pero he estado dibujando en clase desde el jardín de infantes.
I watch youtubers such as Alphonso Dunn for artistic training, and try my best to conform to standard drawing practices. It is a tense, sweat-inducing process that climaxes with a shaky hand and a sigh of exhaustion, a sigh I intend to sigh again and again.
나는 지시를 위해 유투브에서 Alphonso Dunn예를 들어 보고 지시에 따라 열심히 해 본다
그러는 긴장 하고 땀 유도하는 과정이에요. 내 손이 흔들리기 시작하고 내가 힘들어서 근한숨을
쉬었다. 나는 이렇게 한숨을 몇번이고 쉴 작정이다.
Veo a gente como Alphonso Dunn en Youtube para la formación artística y trato de
dibujar perfectamente. Es un proceso tenso, que induciendo el sudor. Tratando de dibujar
perfectamente termina con manos temblorosas y un gran suspiro de cansancio. Tengo
la intención de repetir una y otra vez este suspiro.
Relaxation and satisfaction do not come, however, until the drawing takes on a slight alien quality with a hint of impatience.
하지만 그림이 조금한 기색과 함께 조금 묘한 퀄리티를 갖기전까지는 휴식과 만족은 오지 않는다
Sin embargo, relajación y satisfacción no vienen hasta el dibujo tiene una apariencia que es un poco extraña.
I am actively studying Korean and Spanish. Please help with my translations!
-한국어랑 스페인어 개속 배우고 있어요. 번역이 도와 주세요!
-Estoy estudiando Coreano y Español. Por favor ayuda con mis traducciones!
-Kabba