I understand what you mean about titles, I often only give them one because I feel like it's something you have to do, whenever I write based on what I've experienced or felt it comes much easier and feels more like my own not something I've made up, most people try really hard with these titles that seem super complicated but honestly the story or what you want to say is way more important. Sometimes I don't even think about the title until I'm done and it's fine you just have to get the words out first, what you said about being real instead of sounding perfect if you worry too much about how it sounds you end up not saying anything real.